121228-vicario - Udine Cultura

trimarBCU147 c. 13r v pis. di avene ‘cinque pesinali di avena’. Udi-
CalBCU1348/III c. 2r sol. iiij or per avena ‘quattro soldi per avena’.
UdiOspBCU1337/III c. XVIr espendey stars d-avene iiij or mens un
pesenal per semenà iiij or champs del ospedal ‘spesi quattro stai d’avena
meno un pesinale per seminare quattro campi dell’ospedale’; c. XIXv
espendey per fà seselà iiij or champs d-avene e per far la menà a chasa marcha
di frx. ÷ ‘spesi mezza marca di frisachensi per far mietere quattro
campi di avena e per farla portare a casa’.
avent avv. ‘là, là intorno, dalle parti di’, nP 26 avénti, vénti, dal
lat. ABInDE, REW 28, DEsF 128.
UdiDuoBCU1200/VI c. 80r sol. iiij per ll. j ÷ di imbor per dipenci
avent chi lavorà mestry Niculau di Sent Vit ‘quattro soldi per una libbra e
mezza di tintura per dipingere dove lavorò mastro nicolò di san Vito’.
avisat p.p. ‘avvisato, avvertito’, nP 26 avisâ con rimando a visâ,
dal lat. ADVIsARE, qui con conservazione della a- in
protonia.
UdiBCU518 c. 1v benchè asay oris jo ti ebe avisat di ciosis inusitadis
‘benché molte volte io ti abbia avvisato di cose inusitate’.
*avochat s.m. ‘avvocato, legale, giureconsulto’, nP 26 avocàt; anche
vochaç ‘avvocati’, con aferesi della a- in protonia.
trimarBCU147 c. 28r spendey cun avochaç e nodars e brix ed altris
homini chontra di Pieri Vignut per la chustion dal mulin m. j a e s. xviij
‘spesi una marca e diciotto soldi con avvocati e notai ed esattori e
altri uomini contro Pietro Venuto per la controversia del mulino’;
c. 28v spendey per ij horys chi iò soy stat ad Udin per brix e vochaç ed
altris s. xl ‘spesi quaranta soldi per due volte che sono stato a Udine,
per esattori e avvocati e altri’. UdiCalBCU1348/IV c. 19v sol. xxiiij
per imprest e per le spese del bricho e la cedula dela convençione e per vin
e al avochato ‘ventiquattro soldi in prestito per le spese dell’esattore,
la cedola della convenzione, per vino e all’avvocato’; c. 49v item dè
dar per la cedula e per scriver la convençion per far [n] la convencion al
çudisi sol. x e per l-avochato ‘ancora deve dare dieci soldi per la cedola
e per scrivere la convenzione (accordo) per fare [n] la convenzione
(accordo) per il giudizio e per l’avvocato’.
avoltà v. ‘rivestire, avvolgere, ammattonare all’interno, creare
un rivestimento’, non registrato nel nP, da un lat. AD +
VOl(U)tARE, nel senso di ‘creare una voluta, una volta’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 60v j o migliar di modon crut chi io comperay
di mestry Corat furnisir per avoltà la fornàs di quey la chialcine del tor
35