121228-vicario - Udine Cultura

399
tessiture di due pareti di canovaccio a martino di lauzacco’;
c. 124r r. tesidure pareç xij di drapo di stupulin per sol.
vj lu paret ‘ricevetti dodici pareti di tessiture di tessuto di
stoppolino per sei soldi la parete’; c. 124r r. tesiduris pareç
viij di stupulin per sol. iiij or lu paret ‘ricevetti otto pareti di
tessiture di stoppolino per quattro soldi la parete’; c. 174v
sol. xxv per tisiduris pareç v ‘venticinque soldi per le tessiture
di cinque pareti’.
*tochià v. ‘toccare’, nP 1194 tociâ. UdiDuoBCU1200/VI c. 50v
achestis marchis di sol. l si tochiarin a paià per la so part al
det Cristoful ‘il suddetto Cristoforo dovette pagare queste
cinquanta marche di soldi per la sua parte’.
todesc agg. ‘tedesco’, nP 1195 todèsc. UdiCalBCU1348bis c. 41v
libr. vj di formadi todesc non fino ‘sei libbre di formaggio
tedesco non fino’.
todesch: tedesco, nP 1195 todèsc, Vicario (1998, c. 11 v Chorade todesch
‘Corrado (il) tedesco’), Vicario (1999c: 132 todesch, todeschu).
trimarBCU147 Spendey per la anima di un pover
todesch la vilia d-Ognisent per la so sepultura sol. xxviij ‘spesi
ventotto soldi per l’anima di un povero tedesco la vigilia
di Ognissanti per la sua sepoltura 13 r .
tolete p.p. ‘presa’, nP 1196 tòli con rinvio a ciòli; vd. qui anche
tuelly. VenmarBCU1275/II c. 34v sovre la rason del-aghe
che ven menade over tolete per la roie ‘per il conto dell’acqua
che viene portata ovvero tolta dalla roggia’.
tollè: presi, nP 1196 toli, Vicario (1999a: 236 tueli). trimarBCU147 Lo
qual tollè de Lambortuthe de Moneste ‘il quale presi da
lambertuccia di monastetto’ 60 v .
*tomerga s.f. ‘tomaio, parte superiore della scarpa’, nP 1197 tomère,
dal gr. tomari, REW 8772. UdiCalBCU1348/IV c. 5r r.
par iiij or di scarpis ali fanti Frances e Catarùs me tomarge par
j ‘ricevetti quattro paia di scarte per i ragazzi di Francesco
e Catarussa, per me un paio di tomai’.
tor s.m. ‘torre (della chiesa), campanile’, nP 1199 tòr con
rinvio a ciampanîl. UdiDuoBCU1200/VI c. 47v el diè in
aiutory del tor e per lu amor di Dio ‘egli diede in aiuto del
campanile e per elemosina’; c. 67r sol. xiiij chi io diey a
Denel di Sent Tomat chi lavorà dì j o a fà la fuese chi si debe
fà lu tor ‘quattordici soldi che io diedi a Daniele di san