121228-vicario - Udine Cultura

307
item spendey per xxviij liris di chiarn di purciel sol. lxxxiij
‘ancora spesi ottantotto soldi per ventotto libbre di carne di
maiale’ 8 r . item per lviij libr. di carn di purcel chi j conperà
di Duminy Micon m. j e s. xiiij r ‘ancora per cinquantotto
libbre di carne di maiale che uno comperò da Domenico
miconi una marca e quattordici soldi’ 30 r .
purcele: scrofa. trimarBCU147 Libr. xlij di purcele libr. vj di s. ‘quarantadue
libbre di scrofa, sei libbre di soldi’ 46 v .
purçielg vd. purzel.
Purgitori s.m. ‘Purgatorio’, nP 828 Purgatòri. UdiFabBCUospl c.
di guardia in algune pene di Purgitori ‘in alcuna pena del
Purgatorio’.
Purifichazon s.f. ‘Purificazione’, nP 829 purificaziòn. VenmarBCU1275/
II c. 23v lu dì dela Purifichazon de sancte Marie de febrar
‘il giorno della Purificazione di santa maria di febbraio’.
puritat s.f. ‘purezza, innocenza’, cultismo; voce non registrata
nel nP. UdiBatBCUospB c. 25v fontana di puritat vo ses
‘fontana di purezza voi siete’.
purtzel: maiale, vd. purcel. trimarBCU147 Pro carn de purtzel ‘per carne di
maiale’ 60 v .
purzel s.m. ‘porco, maiale’, nP 826 purcièl con rinvio a purcìt.
CivBCU372 c. 2r chiar di purzel chi my chostà a my ss. iij
la liro e ss. ij soro merchiat ‘carne di maiale che mi costò,
a me, tre soldi la libbra e due soldi in più’; c. 2r mar. di
ss. ij mens piçulg iiij or chun glu qualg el nos paià purçielg ij
‘due marche di soldi meno quattro piccoli con i quali lui
ci pagò due maiali’.
pustote ‘terreno non coltivato, abbandonato, sterile’, nP 829.
tipo lessicale diffuso soprattutto nella toponomastica, vd.
anche Pt 225, Dt 99. Il termine è registrato anche nel
della Porta (III: 634) pustota ‘colonìa incolta’ e in Piccini
(1969-70: 550-1), dallo slov. pusta, cfr. rum. pustà, pustiu
‘deserto, steppa, luogo incolto’, ungh. puszta, vd. Pellegrini
G.B. (1992a: 257 pustot ‘maggese, manzina; sodaglia’).
pustote: terreno non coltivato, abbandonato, sterile, vd. § 3.1. UdiOspBCU1337/III
item recevey di Chulau figlo chi fo di Stefin
di Blesan sore une pustote la qual el ten in Blesan stars di
forment iij e aroman a dà star j pur di fit e pesonagl v dal an
pasat di sore coè entel m o ccc o lxxxiij 16v ancora ricevetti da