121228-vicario - Udine Cultura

egistrato in nP, cfr. it. canovàccio.
UdiCalBCU1348/III c. 110v r. sol. x per tisiduris pareç ij di chanovaç
a Martin di Lauçaç ‘ricevetti dieci soldi per tessiture di due pareti di
canovaccio a martino di lauzacco’.
chapele s.f. ‘cappella’, nP 100 capèle, dal lat. CAPPEllAm, REW
1644; anche chapela.
UdiDuoBCU1200/VI c. 75v io diey a Tiador e a Iançil marangoni chi
disfacerin glu banchi de chapele di sent Zuan ‘io diedi a teodoro e a
Gianni falegnami che disfarono i banchi della cappella di san Giovanni’;
c. 77r sore lu lavorir chi el tolè a fà de glesie çoè glu pironi chi van in la
chapele di sent Zuan ‘per il lavoro che egli prese a fare in chiesa, cioè le
forchette che vanno nella cappella di san Giovanni’. UdiCalBCU1348/
IV c. 1v sol. x per la chapela ‘dieci soldi per la cappella’.
chapitani s.m. ‘capitano’, nP 134 ciapitàni, dal lat. *CAPItAnUm,
REW 1634, DEsF 357, Zudini/Dorsi 69 kapetàni.
UdiCalBCU1348/III c. 45r resta a dar sol. lxv con queli del chapitani
e del bricho ‘deve ancora dare sessantacinque soldi, con quelli
del capitano e dell’esattore’; c. 75v Pieri resta a dar a ser Çuaniti
chapitani marcha j et sol. c c xxiij ‘Pietro deve ancora dare una marca
e centoventitre soldi a messer Giovannetto capitano’; c. 133r sol. xl
dat al chapitani ‘quaranta soldi dati al capitano’; c. 134r sol. c c viij daç
al chapitani ‘centotto soldi dati al capitano’; c. 161v sol. xxvij daç al
chapitani ‘ventisette soldi dati al capitano’.
chapitel s.m. ‘capitello, tabernacolo, cappella’, nP 100, cultismo
dal lat. CAPItEllUm, REW 1636, DEsF 308.
UdiDuoBCU1200/VI c. 58r la cros chi va in cime del chapitel chi è
in cime de glesie ‘la croce che va in cima al capitello che è in cima alla
chiesa’; c. 58v per fà dipenci glu voltiseli chi son in cime de glesie e lu
chapitel lu qual dipençè Niculau impintidor filg di Toni di Tomasin ‘per
far dipingere le volticelle che sono in cima alla chiesa e il capitello che
dipinse nicolò pittore figlio di Antonio di tommasino’.
chara s.f. ‘capra’, nP 137 ciàre con rimando a ciàvre, nP 145,
dal lat. CAPRAm, REW 1647, DEsF 383.
UdiCalBCU1348/III c. 40v sol. xvij per par vj di oculini defalchat
sol. xxxj per soga di chara < e per par j di poleç > e per sol. x del prat
‘diciassette soldi per sei paia di ochette sottratti trentun soldi per fune
da capra < e per un paio di polli > e per dieci soldi del prato’.
charadura s.f. ‘carreggio’ e quindi ‘trasporto’, nP 118 charadùra con
rimando a caradùris, nP 102, dal gall. CARRUm, REW
69