121228-vicario - Udine Cultura

262
settimo giorno dalla morte per le messe e per pagare michele delle
Corti per quel tempo che lo vegliò’; c. 30r per payà ser Bartolomio
e-l cancilir ed altris spesis per la custion di Pieri Vignut s. lx ‘sessanta
soldi per pagare messer Bartolomeo e il cancelliere e altre spese per la
contesa di Pietro Venuto’; c. 48v r. per liu fiz no paiaz ‘ricevetti per
gli affitti non pagati’; c. 68v glu masarc di Coloret di Prat resta a pagà
salf Toni Magri chu apagà ‘i massari di Colloredo di Prato devono
pagare, salvo Antonio magro che pagò’. UdiCalBCU1348/III c. 9v
amonta marchas xvj mens sol. viij ÷ pagat a Çuan di Tribil ‘ammonta
a sedici marche meno otto soldi e mezzo pagato a Giovanni di tribil’;
c. 10r sol. x per imprest per pagar lu daci adì v in seseledor ‘dieci soldi
in prestito per pagare il dazio oggi cinque luglio’; c. 172v duchati v et
sol. xl per una chavala pagada al filg Cumuç dal Povul di borgo di Glemona
‘cinque ducati e quaranta soldi per una cavalla pagata al figlio di
Comuzzo (figlio) del Pioppo di borgo Gemona’. UdiCalBCU1348/V
c. 88v sol. xxxiiij or per pagar lu batador ‘trentaquattro soldi per pagare
il battitore’. UdiDuoBCU1200/VI c. 50v achestis marchis di sol. l si
tochiarin a paià per la so part al det Cristoful ‘il suddetto Cristoforo
dovette pagare queste cinquanta marche di soldi per la sua parte’; c.
64v lu det Luìs apaie alla fabriche e la cumunitat l-avè dat al Nevo di
Greçan ‘il suddetto luigi paga alla fabbrica e la comunità l’ebbe dato
al nevo di Grazzano’. UdiOspBCU1337/III c. Iv espendey per pagà
Çuana e Michel di Martignà ‘spesi per pagare Giovanna e michele di
martignacco’; c. VIIIv espendey stars di forment ij glu qual jo dey di fit
al figl di ser Mis ch-egl sì pagin sore un camp ‘spesi due stai di frumento
che io diedi di affitto al figlio di messer missio che essi così pagano
per un campo’; c. 18r recevey di Durlì di Predeman sore une part di
mas la qual el ten stars di meglo ij ÷ per l-an pasat lu qual el no pagà
‘ricevetti da Odorico di Pradamano per una parte di podere che occupa
due stai e mezzo di miglio per l’anno scorso, il quale (egli) non pagò.
paiament s.m. ‘pagamento, saldo, conto’, nP 684 pajamènt; anche
con la grafia pagament e pagamento, con restituzione della
vocale finale.
UdiCalBCU1348/III c. 21r sol. xxvij per lu pagament di ll. vj di
olio ‘ventisette soldi per il pagamento di sei libbre di olio’. UdiCal-
BCU1348/IV c. 49r marchas vij ÷ per lu pagament per lu nivello
‘sette marche per il pagamento, per l’affitto’; c. 120r r. lu pagamento
dela chasa vinduda al Farinuça in dut in prisinça Vido mio masar e-l
fradi Çuan Pes di Lauçaç e Francesc Lastan adì xxviij in avost ‘ricevetti