121228-vicario - Udine Cultura

300
alla presenza di Pietro figlio di tommaso’.
prisinça s.f. ‘presenza’, nP 807 presìnze, regolare dal lat. PRAEsEntIAm.
UdiCalBCU1348/III c. 1r in prisinça Matio so çiner
et Çian so nevot ‘alla presenza di matteo suo genero e di
Canziano suo nipote’; c. 51v in prisinça Todri filg Laurinç
moni e Çuan Virùs e Tomat dal Gor tuti di Clauglan ‘alla
presenza di todri figlio di lorenzo sacrestano e Giovanni
Virusso e tommaso figlio di Gregorio tutti di Clauiano’;
c. 177r ll. xxj d-açar mandat per lu so Descul in prisinça
Pieri filg Tomat ‘ventuno libbre di acciaio mandato con il
suo Descul alla presenza di Pietro figlio di tommaso’. ®
CivOdoAsUana689 c. 10r in prisinço di ser Çuan nodà
‘alla presenza di messer Giovanni notaio’. UdiCriAPU23
c. 19r in prisinçe di Baldasar ‘alla presenza di Baldassarre’.
prisint agg. ‘presente’, nP 811 prisìnt con rimanto a presìnt, dal lat.
PRAEsEntEm. CivBCU372 c. 2v prisint Denel Miliana
e Ponteleon so visin e la vachio raman pur in sueç per meytat
‘presente Daniele miliana e Pantaleone suo vicino e la vacca
rimane pure in soccida per la metà’. UdiCalBCU1348/IV
c. 39r per ogna mot fin al dì prisint chi no avin ibut da fà
un chul atri ‘in ogni modo fino al giorno presente che non
abbiamo avuto a che fare uno con l’altro’.
prisint agg. ‘presente’, nP 811 prisìnt con rimanto a presìnt, dal
lat. PRAEsEntEm, da PRAEsUm. UdiCalBCU1348/
IV c. 39r per ogna mot fin al dì prisint chi no avin ibut da
fà un chul atri ‘in ogni modo fino al giorno presente che
non abbiamo avuto a che fare uno con l’altro’.
prisint: presente, in corso (di anno), nP 811 prisìnt, Vicario (1999a: 226
presint). trimarBCU147 Adì viij di çanar prisint fo sent
Pauli di Trasesim e Lenar chi fo di Nichulus Machor di Laypà
‘oggi otto gennaio fu presente san Paolo di tricesimo
e leonardo (figlio) che fu di nicolussio Ermacora di laipacco’
22 v . Iò Dunys chamerar per l-an prisint dela fradagla
di sancte Maria di Trassesim r. di Chulau Pidrùs chamerar
per l-an pasat duchaç v d-aur chu Pieri Mian mi diè per luy
‘io Dunisso cameraro per l’anno presente della fraternita
di santa maria di tricesimo ricevetti da nicolao Pedrussio
cameraro per l’anno scorso cinque ducati d’oro che Pietro
miano mi diede al posto suo’ 24 r . Al prisint làs di Quals ‘al