121228-vicario - Udine Cultura

355
Dio, cfr. frl. siôr ‘signore’, nP 1045-6. UdiCalBCU1348/
III c. 187v per dispegnar a Cividat li deti boy e-l chavalo e-l
charo daç al calonigo so signor ‘per riscattare, a Cividale, i
suddetti buoi e il cavallo e il carro, dati al canonico suo
signore’. UdiCalBCU1348/V all. 4v c. 60 mandat per
Laurinc signor di Caniva ‘mandato da lorenzo signore di
Caneva’.
*signor s.m. ‘signore, padrone’, nP 1041-2 signôr, cultismo dal
lat. sEnIOREm, REW 7821, attribuito generalmente a
Dio, cfr. frl. siôr ‘signore’, nP 1045-6. UdiBCU373 c. 1r
algl signors de Magnifiche convocation e di Consegl ‘ai signori
della magnifica commissione e del consiglio’.
sigristie s.f. ‘sagrestia’, nP 915 sagristìe. UdiDuoBCU1200/VI c.
54r lis stangis de sigristie ‘le sbarre della sacrestia’; c. 58v pre
Vit chi scrivè j e homelie in lu breviary de sigristie ‘don Vito
che scrisse un’omelia nel breviario della sacrestia’.
siguritat vd. siuritat.
siligins s.f. ‘varietà di frumento, fior di farina, grano di prima
scelta’, non registrato da nP, dal lat. sIlIGInEm, REW
7917; presente nei Rotoli solo nella forma latina. UdiCal-
BCU1348/IV c. 59r formenti star tria siligins star tria avena
star duo ‘tre stai di frumento, tre stai di fior di farina, due
stai di avena’; c. 59v frumenti star j ÷ siligins star j ÷ avena
star unum ‘uno staio e mezzo di frumento, uno staio e
mezzo di fior di farina, uno staio di avena’; c. 59v milei
star duo siligins quatuor ‘due stai di miglio, quattro di fior
di farina’.
simitiery s.m. ‘cimitero, camposanto’, nP 1043 simitério, simitiéri.
UdiDuoBCU1200/VI c. 57v la chiase di Laurinç di Lovarie
la qual è dongie lu simitiery ‘la casa di lorenzo di lovaria
che è vicino al cimitero’; c. 58v sol. xij chi io diey a Zili
muni e a Durlì muni chi portarin glu lens de armadure de
glesie chi iarin in lu simitiery ‘dodici soldi che io diedi a
Egidio sacrestano e a Odorlico sacrestano che portarono
i legni dell’armatura della chiesa, che erano nel cimitero’;
c. 78r sore lis chiasis chi la cumunitat nuestre à fatis contà
per tiare chi iarin del chiapitul di Auleie dongie lu simitiery
‘per le case che la nostra comunità ha fatto contare per
terra, che erano del capitolo di Aquileia vicino al cimite-