121228-vicario - Udine Cultura

165
nP 409 gròpe, dal germ. kruppa, REW 4787.
UdiCalBCU1348/V c. 87v ll. vj per mançin j e per gropa vinduda ‘sei
lire per un piccolo manzo e per una sella venduta’.
gros s.m. ‘grosso’, nP 409 stor. gros con rinvio a gruès, nP
409-10, dal lat. GROssUm. Come moneta, il grosso
corrispondeva a dieci denari; a Venezia, a cavallo del trecento,
corrispondeva più o meno a trentadue piccoli, vd.
stussi 220 groso.
UdiCalBCU1348/III c. 2v oncis iij di formadi per j gros la lira ‘tre
once di formaggio per un grosso alla libbra’; c. 146v ll. viij ÷ di formadi
per j gros la lira ‘otto libbre e mezza di formaggio per un grosso
la libbra’. VenmarBCU1275/II c. 17r lasà sore chel midiesim bein
ala dete fradagle gros xij ‘lasciò per quello stesso bene alla suddetta
confraternita dodici grossi’.
® CivOdoAsUana689 c. 18v per j grues la liro ‘per un grosso alla
libbra’; c. 18v liris di ligiduris xvij per grues j la liro ‘diciassette libbre
di legature per un grosso alla libbra’.
guçar v. ‘arrotare, affilare una lama o aguzzare una punta di ferro’,
nP 1251 uzzâ, dal lat. ACUtIARE, REW 134; con lo
stesso significato e della stessa origine anche aucar.
UdiCalBCU1348/V c. 15v dè dar ll. xiiij or ÷ di fero per sol. iij la lira
gorgo j di mola da guçare in adì j in çenar ‘deve dare quattordici libbre
e mezza di ferro per tre soldi la libbra, un gorgo per mola da arrotare,
oggi primo gennaio’; all. 1r c. 58 per j gorgo di mola de aucar pesa libr.
xiiij ÷ per sol. iij per libra ‘per un gorgo per mola da arrotare pesa
quattordici libbre e mezza per tre soldi la libbra’.
gustà v. ‘mangiare, desinare, pranzare’, soprattutto sostantivato,
nP 414 gustâ, dal lat. GUstARE, REW 3926.
trimarBCU147 c. 8r spendey in spesis a gustà al dec predis sol. xviiij or
‘spesi diciannove soldi in spese per il mangiare per i suddetti preti’; c.
8r per chiarn freschie a gustà alg fradis ‘per carne fresca per mangiare
ai confratelli’; c. 13v lu dì chu fo fat gustà alg fradis ‘il giorno che fu
fatto da mangiare per i confratelli’; c. 35r per chiarn di fà lu gustà ‘per
carne per fare il pranzo’. UdimisBCUospH c. 7v lu vin chi fo in lu
sanaf del gustar ‘il vino che fu nella senape del pranzo’.
habitant s.m. ‘abitante, residente’, nP abitànt, in origine un participio
presente dal lat. HABItARE, REW 3962.
trimarBCU147 c. 6v Zuan di Coloret habitant in Frelà ‘Giovanni di
Colloredo, abitante a Fraelacco’. UdiCalBCU1348/III c. 4v Marin