121228-vicario - Udine Cultura

156
di calce’. UdiDuoBCU1200/VI c. 58r mestry Corat furnisir ‘mastro
Corrado fornaciaio’; c. 60v j o migliar di modon crut chi io comperay
di mestry Corat furnisir per avoltà la fornàs di quey la chialcine del tor
‘un migliaio di mattone crudo che io comperai da mastro Corrado
fornaciaio per rivestire la fornace per cuocere la calce del campanile’.
® CivOdoAsUana689 c. 23v mestry Antony fornesà ‘mastro Antonio
fornaciaio’.
fornidor vd. fornedor.
fornir v. ‘ornare, parare, addobbare, fornire’, nP 360 furnî, dal
franc. *frumjan ‘eseguire’, REW 3541, DEI 1693 s.v. fornire.
UdiCalBCU1348/V c. 91v Çuan spadar dè dar ll. viij per corami e dè
fornir una spada adì xxv in çenar ‘Giovanni spadaio deve dare otto lire
per pezzi di cuoio e deve ornare una spada, oggi venticinque gennaio’.
fortons s.m. plu. ‘fortoni’ o ‘fertoni’, dal ted. Viertel ‘quarto’, era la
‘quarta parte della marca aquileiese’, nP 1512 ant. fortòns,
REW 9323.
CivBCU372 c. 3v mi resto a dà a mi Çan fortons iij ‘deve ancora dare
a me Gianni tre fortoni’. UdiCalBCU1348/III c. 110v r. fortons iij
resta a dar marcha j di sol. r. marcha j ‘ricevetti tre fortoni, resta a dare
una marca di soldi, ricevetti una marca’. UdiOspBCU1337/III c. 5r
recevey di Guron toscan sore une casa la qual è in Gracan fortons iij di frx.
‘ricevetti tre fortoni di frisachensi da Gurone toscano per una casa che
si trova in Grazzano; c. 16r recevey di Guron di Grecan sore une so casa
la qual è in Gracan fortons iij di frx. ‘ricevetti tre fortoni di frisachensi
da Gurone di Grazzano per una sua casa che si trova in Grazzano’.
® CivOdoAsUana689 c. 21v monto fortons iij di solç ‘ammonta a 3
fortoni di soldi’.
fosal s.m. ‘fosso, fossato’, nP 337 fossâl, dal lat. FOssAm,
REW 3460 con suff. -AlE; anche fosalo, con restituzione
di vocale (non etimologica).
UdiCalBCU1348/IV c. 16r sol. viiij or per vin e per pan dal fosal ‘nove
soldi per vino e per pane del fosso’. UdiGerBCU1324 c. 7r apreso
lo fosalo dela tera de Udene ‘vicino al fossato della terra di Udine’.
VenmarBCU1275/II c. 34r une vigne pueste sul fosal la qual tein
Iacum Barlet e Ostach ‘una vigna posta sul fossato, la quale possiede
Giacomo Barletto e Ostach’.
four vd. fur.
foy vd. iesi.