121228-vicario - Udine Cultura

393
di Odorlico tessitore di borgo Aquileia’. ® UdiCriAPU27
c. 64r Flurit tesedor ‘Floritto tessitore’. UdiCriAPU36 c. 5v
Zuan tesador ‘Giovanni tessitore’. UDI-GIO c. 22v Van
tesedor di Lene di Marc ‘Gianni tessitore (figlio) di Elena
di marco’.
teser v. ‘tessere’, nP 1188 tièssi, dal lat. tEXERE. UdiCal-
BCU1348/III c. 149r per teser drapo pareç xxxij ‘per tessere
trentadue pareti di tessuto’; c. 149r sol. xlv per teser paredi x
di stopa adì xv in december ‘quarantacinque soldi per tessere
dieci pareti di stoppa oggi quindici dicembre’. UdiCal-
BCU1348/IV c. 41r r. la moglir ll. xxvij di filat per teser
‘ricevette la moglie ventisette libbre di filato da tessere’. ®
UdiOspBCU1337/III c. XVIIIr espendey per fà tesi xij parec
di drap agl povers frx. lij ‘spesi cinquantadue frisachensi per
far tessere dodici pareti di panno per i poveri’.
tesera s.f. voce non registrata in nP, né in altri testi friulani antichi.
Dai contesti dei Rotoli pare trattarsi di un contenitore per
liquidi (vd. c. 148v) o di una misura per gli stessi; il plu. è
tesere. UdiCalBCU1348/III c. 148v dè dar Primo per vino
mitudo in doy tesere per Marcho ‘Primo deve dare per vino
messo in due tessere a marco’; c. 149v per marcha per tesere
ij fata rason in sent Çuan ‘per (una?) marca per due tessere,
fatto il conto a san Giovanni’; c. 149v r. tesera j per mestri
Primo sol. lxxxij mens p. ij adì xj in çulg ‘ricevetti una tessera
da mastro Primo, soldi ottantadue meno due piccoli, oggi
undici luglio’.
tesi: tessere, nP 1188 tiessi, REW 8693, cfr. tesedor in Corgnali (1945, § 16).
UdiOspBCU1337/III item espendey per fà tesi xij parec di
drap agl povers frx. lij XVIIIr ancora spesi cinquantadue
frisachensi per far tessere dodici pareti di panno per i poveri.
item espendej per fà tesi xij parec di tele di lin agl povers frx.
lij XXIXr ancora spesi cinquantadue frisachensi per far
tessere dodici pareti di tela di lino per i poveri.
tesiduris vd. tisiduris.
tesira s.f. forse ‘tessitura’, voce non registrata in nP ma molto
frequente nelle nostre carte, forse dal frl. tièssi ‘tessere’, nP
1188. UdiCalBCU1348/III c. 128v marchas ij p. ij tesire
‘due marche e due piccolo (di) tessiture’; c. 142r fata rosone
dela tesira adì x in maço ‘fatto il conto della tessitura, oggi