121228-vicario - Udine Cultura

404
uardian s.m. ‘guardiano, custode’, nP 1230 uardiàn, dal germ.
wardon, REW 9502.
UdiCalBCU1348/III c. 123r Francesc Lastan chaliar uardian dela
porta d-Aquilegia ‘Francesco lastan calzolaio guardiano della porta
di Aquileia’. UdiCalBCU1348/IV c. 37v Francesc Lastan uardian
di porta d-Aquilegia in Udene ‘Francesco lastan guardiano di porta
Aquileia a Udine’. UdiDuoBCU1200/VI c. 88v fra Stiefin uardian
di sent Francescho ‘fra stefano guardiano di san Francesco’.
uç vd. ùs.
ucidi v. ‘uccidere, sgozzare’, nel particolare senso di ‘macellare
(il maiale)’, nP 1666 ucìdi, dal lat. OCCIDERE, REW
6030, DEI 3942, DElI 1390, ma per questo significato
cfr. nP 827 purcitâ.
UdiOspBCU1337/III c. VIIIr per fà ucidi glu purcegl degl povers ‘per far
macellare i maiali dei poveri’; c. XVr item espendey per fà ucidi glu deti
purcegli solc viij ‘ancora spesi otto soldi per far macellare i detti maiali’.
uè avv. ‘oggi’, nP 1233-4 ué.
UdiBCU518 c. 2r cel el qual jo soy per scriviti uè ‘quello che io sto
per scriverti oggi’.
ueli s.m. ‘olio’, nP 1240-1 uèli, dal lat. OlEUm, REW 6054.
Frequente è la forma vueli, con consonantizzazione della
w- iniziale, vd. Vicario (1999c); presente anche oli e oly,
con mancata dittongazione della media tonica, olio e holio.
CivmarBCU1223/176 c. 1r Galuç de Canùs vj dinàs di livris de oli
‘Galluzzo di Canussio sei denari di libbre di olio’. trimarBCU147 c.
3r per ij liris di vueli di doy agn sol. x ‘per due libbre di olio di due anni
dieci soldi’; c. 3r r. da Bertul d-Are per una lira di vuely sol. v ‘ricevetti
da Bertolo di Ara per una libbra di olio cinque soldi’; c. 34v per j a
horna di holio chi iò conperay di Fantus libr. xv s. ‘per un’orna di olio
che comperai da Fantusso quindici libbre di soldi’; c. 50v per j livre
di ueli e ÷ ‘per una libbra e mezza di olio’; c. 59v s. iij per metze lb.
de oly ‘tre soldi per mezza libbra di olio’. UdiCalBCU1348bis c. 11v
per ueli e per formadi e per vin e per j capel ‘per olio e per formaggio e
per vino e per un cappello’. UdiOspBCU1337/III c. Vv espendey per
dos livris di ueli per meti in lu cesendeli ‘spesi per due libbre di olio da
mettere nella lampada’; c. 1r livris di olio ij ‘due libbre di olio’; c. 14r
recevey di Çuan Jori di borch d-Auleie sore une arie la qual è posta in
borch d-Auleie livris di ueli ij ‘ricevetti due libbre di olio da Giovanni
(figlio di) Gregorio di borgo Aquileia per una loggia che si trova in