121228-vicario - Udine Cultura

136
6v doy umign da Reane ‘due uomini di Reana’; c. 12v ance ca roman
a dà quinc di vin v di doy ang ch-el in pagà ij ÷ per ano ‘anche qua
rimane a dare cinque conzi di vino per due anni che ne pagò due e
mezzo per anno’.
® CivOdoAsUana689 c. 28r a Çuan lu brich chu fo a chomandà doy
chiars a Butinis ‘a Giovanni l’esattore che fu a comandare due carri
a Bottenicco’.
draç s.m. ‘vaglio, staccio’, nP 268 draz, dal gall. *dragiu, REW
2762a, DEsF 643 draz, ClR 47; anche draçut, con suff.
dim.
trimarBCU147 c. 9r r. per j draç vindut sol. xij ‘ricevetti dodici soldi
per uno staccio venduto’. UdiDuoBCU1200/VI c. 78v sol. vj chi diey
alla temesarie per j o draçut chi io comperay di gliè per temesà savalon ‘sei
soldi che diedi alla stacciatrice che un piccolo setaccio che io comperai
da lei per setacciare sabbia’.
drap s.m. ‘tessuto, drappo, panno’, nP 268 ant. drap ‘tessuto,
anche di lino’, dal lat. tardo DRAPPUm, REW 2765, probabile
celtismo, vd. anche DEsF 642-3, Boerio 247 drapo
‘tessuto di pura seta’; presente anche drapo, con restituzione
della vocale finale, e drapi, sempre per il singolare.
trimarBCU147 c. 51r drappo di linçuy ‘tessuto da lenzuola’. Udi-
CalBCU1348/III c. 37r dnr. viij per imprest del drapo ‘otto denari in
prestito del tessuto’; c. 148v sol. xl per imprest adì xviiij or in març lu dì
ch-el tençè lu drapi ‘quaranta soldi in prestito oggi ventinove marzo, il
giorno che tinse il tessuto’; c. 184v sol. xxxj per tisiduris drap ‘trentuno
soldi per tessiture di tessuti’. UdiOspBCU1337/III c. XVIII per fà
tesi xij parec di drap agl povers ‘per far tessere dodici pareti di panno
per i poveri’.
dredo avv. prep. ‘dietro’, vd. daur.
UdiDuoBCU1200/VII c. 5r una casa posta in Grazan oltra la roya
cum certo teren dredo ‘una casa situata in Grazzano oltre la roggia con
un po’ di terreno dietro’.
drete agg. f. ‘dritta, diritta’, nP 269 dret.
VenmarBCU1275/II c. 5v cun la drete strade ‘con la strada diritta’.
drio avv. prep. ven. ‘dietro’ vd. davur.
UdiDuoBCU1200/VII c. 5v uno sedimo posto drio la chiesia de sant
Zorzi ‘un cortile situato dietro la chiesa di san Giorgio’.
duc(h)at s.m. ‘ducato, moneta’, nP 270 ducât, dal lat. DUCAtUm,
REW 2783.