121228-vicario - Udine Cultura

210
lena’. UdiCalBCU1348bis c. 38v lu mestri marangon ‘il mastro falegname’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 38v Gasparin marangon di Vigniesie
‘Gasparino falegname di Venezia’; c. 61r sol. xl chi io diey a Niculau
marangon di borgo di Auleie per j e cariole chi el mi fes ‘40 soldi che io
dieci a nicolò falegname di borgo Aquileia per una carriola che gli
mi fece’; c. 63v Niculau marangon di borgo di Auleie chi fes j e arode in
j e chariole chi iare arote ‘nicolò falegname di borgo Aquileia che fece
una ruota per una carriola che era rotta’. VenmarBCU1275/II c. 7v
legat fat per Nichulau marangon filg de Çuan di Buia ‘legato fatto da
nicolò falegname figlio di Giovanni di Buja’. UdiOspBCU1337/III
c. 1r recevey di Michulau marangon di Merchat Veri sora una sua chasa
la qual el sta di nivelo marcha di frx. ÷ e frx. xvj ‘ricevetti da nicolò
falegname di mercatovecchio, per una sua casa nella quale sta, di
canone mezza marca di frisachensi e sedici frisachensi’; c. 6r recevey di
Stefin marangon sore un camp lu qual è post in borch di Glemone quartis
di forment iij ‘ricevetti tre quarte di frumento da stefano falegname
per un campo che è situato in borgo Gemona’.
març s.m. ‘marzo’, nP 575 marz, dal lat. mARtIUm, REW
5383.
trimarBCU147 c. 10r r. dal mes di març di oferta sol. xxxviiij ‘ricevetti
per il mese di marzo trentanove soldi di offerta’. UdiCalBCU1348/
III c. 1v adì iiij in març ‘oggi quattro marzo’; c. 9r adì x in març
‘oggi dieci marzo’; c. 129v adì xiij in març resta a dar lu det Çan a mi
Niculau marchas iiij or di sol. et sol. c c xxv ‘oggi tredici marzo mi deve
ancora dare il suddetto Gianni a me nicolao quattro marche di soldi
e centoventicinque soldi’.
marcha s.f. ‘marca aquileiese (moneta)’, nP 568 ant. marche, anche
in CIV-EsE 36 marcha. la marca di denari equivaleva a
160 denari e valeva un po’ più della marca di soldi, che
corrispondeva invece a 160 soldi. UdiCalBCU1348/III c.
7r resta a dar marcha j ÷ di dinars | et dnr. xiiij or ‘deve dare
ancora una marca e mezza di denari e quattrodici denari’.
® UdiOspBCU1337/III c. XIIIr espendey per iiij or chonci di
vin agl povers marcha di frx. j ‘spesi una marca di frisachensi
per quattro conzi di vino per i poveri’; c. XVIr marcha ÷
di solc mens iiij or soldi ‘mezza marca di soldi meno quattro
soldi’.
marcha vd. marchie.
marcha: marca, unità di denaro in uso al tempo del Patriarcato di Aquileia,