121228-vicario - Udine Cultura

196
libbra di formaggio’. trimarBCU147 c. 50v j livre di ueli
‘una libbra di olio’.
livelo: canone, vd. nivel. UdiOspBCU1337/III item recevey di ser Lenardo di
Santo Danel sore lis casis chi furin di Gaudiol di livelo frx. lvj
ch-el debeva pagar entel m o ccc o lxxxij 17v ancora ricevetti
da messer leonardo di san Daniele per le case che furono
di Gaudiolo di canone cinquantasei frisachensi che doveva
pagare nel 1382.
*livello vd. nivel.
livra: libbra, unità di peso e moneta di conto, nP 526 lire. UdiOspBCU1337/
III item espendey per una livra di formadi per gli purcegl frx.
iij XXVIIr ancora spesi per una libbra di formaggio per
i maiali.
livre: libbra, vd. lira; qui con conservazione di -v- tra vocale e sonorante, vd.
Vicario (1998: 78-80). trimarBCU147 Per j livre di ueli
e ÷ ‘per una libbra e mezza di olio’ 50 v .
livris vd. liro.
livris: libbre. UdiOspBCU1337/III Per dos livris di ueli Vv per due libbre
di olio. Per fà filà v livris di lin agl povers VIv per far filare
cinque libbre di lino per i poveri. Livris di frx. xvj XVr sedici
libbre di frisachensi. item espendey per fà arà iiij or champs
glu quagl furin dac su livris di frx. viij XXIIIr ancora spesi
per far arare quattro campi che furono ceduti. item recevey
di done Lenardine di Palut sore une chasa la qual e sta donge
Sant Piero marter livris di frx. viij 4v ancora ricevetti otto
libbre di frisachensi da donna leonardina di Paludo per
una casa nella quale sta vicino a san Pietro martire.
loc vd. luch.
loco: luogo. trimarBCU147 In loco nominato Lucignà ‘in un luogo chiamato
lucignacco’ 16 r .
logar v. ‘allogare, collocare, mettere a posto’, nP 531 logâ, dal
lat. lOCARE, REW 5094. UdiCalBCU1348/IV c. 25r
e logar j barila ‘e allogare un barile’.
logo vd. luch.
logotenent vd. lutignint.
lor agg. poss. ‘loro’, nP 532 lôr; anche lour, con dittongazione.
UdiOspBCU1337/III c. 6v. sore une lor casa la qual è in Gracan ‘per
una loro casa che è in Grazzano’; c. 7r sore une lor casa la qual è in
borch di Cividat ‘per una loro casa che si trova in borgo Cividale’.