121228-vicario - Udine Cultura

360
mandato da tommaso suo fratello oggi primo luglio’.
UdiOspBCU1337/III c. XXIv Çuane e Lenart so marit de
Deglà ‘Giovanna e leonardo suo marito di Adegliacco’.
so agg. e pron. poss. ‘suo (m. e f.)’, nP 1062 so, dal lat. sU-
Um. UdiCalBCU1348/III c. 3r ll. vj di formadi per sol. iij
la lira mandat per Tomat so fradi adì j in seseledor ‘sei libbre
di formaggio per tre soldi la libbra mandato da tommaso
suo fratello oggi primo luglio’; c. 11v Toni çiner chi fo Bargan
rodar di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di
staçon per la debita di Bargan e per la so adì xxviij in aprilis
resta a dar dnr. liiij or et dnr. j per vin e per formadi ‘Antonio
genero del fu Bargan ruotaio di Clauiano deve dare tutto
sommato per vivande, per il debito di Bargan e per il suo,
oggi ventotto aprile, deve dare cinquantaquattro denari e un
denaro per vino e per formaggio’. ® CivOdoAsUana689
c. 13v Bernart so frady ‘Bernardo suo fratello’; c. 20v lu so
salary ‘il suo salario’. UdiOspBCU1337/III c. XXIv Çuane
e Lenart so marit de Deglà ‘Giovanna e leonardo suo marito
di Adegliacco’.
so: sua (f. sing.). trimarBCU147 Spendey per la anima di un pover todesch
la vilia d-Ognisent per la so sepultura sol. xxviij ‘spesi ventotto
soldi per l’anima di un povero tedesco la vigilia di
Ognissanti per la sua sepoltura 13 r . Spendey lu dì chu murì
Drea di Fane a fà la so sepultura sol. xlviij ‘spesi quarantotto
soldi il giorno che morì Andrea di Fanna per fare la sua
sepoltura’ 20 r . Per so fadie alla brut Culùs s. viij ‘per la sua
fatica alla nuora di nicolussio otto soldi’ 46 v .
so: sua, possessivo f. UdiOspBCU1337/III Per l-amine so XXVIIIr per la sua
anima. item recevey di Francescho di Gracan e di Vinirie so
chunsuvrine sore une lor casa la qual è in Gracan frx. xlv 6v
ancora ricevetti quarantacinque frisachensi da Francesco di
Grazzano e da Veniera sua cugina per una loro casa che è
in Grazzano. item recevey di Francesch di Grecan e di Vinirie
so chusine sore une lor casa la qual è in Grecan frx. xlv 15r
ancora ricevetti da Francesco di Grazzano e da Veniera sua
cugina per una loro casa che si trova in Grazzano quarantacinque
frisachensi. item recevey di Lenart sartor sora una so
casa la qual el sta frx. xxj per doy agn x ÷ per ano 23r ancora