121228-vicario - Udine Cultura

276
pegore s.f. plu. ‘pecore’, cfr. nP 758 piòre e Boerio 508 piègora;
nei Rotoli si trova solo la voce al plurale e nel tipo venezianeggiante.
UdiCalBCU1348/III c. 6r Domeni filg chi fo
Marquart di Buri dè dar per la parte dele pegore ‘Domenico
figlio del fu marquardo di Buttrio deve dare per la parte
delle pecore’; c. 8r per la so parte dele pegore per la lana e per
roba di staçon ‘per la sua parte (del guadagno) delle pecore,
per la lana e per le vivande’; c. 179v : marchas x pegore xxx
‘dieci marche per trenta pecore’.
pel s.m. ‘pelo, manto, pelame (delle bestie)’, nP 725 pêl, dal
lat. PIlUm. numerosi, nei Rotoli, i riferimenti ai colori
del manto dei bovini, per distinguere le singole bestie.
UdiCalBCU1348/III c. 83r lu det Pieri dè dar per una vacha
del pel palombo ‘il suddetto Pietro deve dare per una vacca
dal pelo biondo’; c. 94r duchati iiij or d-oro et sol. xlij per j
boy del pel roso e al miseta adì v in setember ‘quattro ducati
d’oro e quarantadue soldi per un bue dal pelo rosso e per
il sensale, oggi cinque settembre’; c. 160v vacha j del pel
blancho in soço ‘una vacca con il manto bianco in soccida’.
UdiCalBCU1348/V c. 46v j manço in soço del pel çimul
‘un manzo in soccida con il manto pezzato’.
pelanda s.f. ‘giacchettone, casacca da contadino alquanto lunga e
comoda’, nP 725 pelànde, dal lat. PIlAnDAm, da PIlARE,
REW 6502. UdiCalBCU1348/V all. 2v c. 60 ll. vj
deli deti dinary per dispegnar la pelanda e plateli ij del linçul
del çudio Iacop ‘sei lire dei suddetti denari per riscattare il
giacchettone e due piattelli del lenzuolo dall’ebreo Jacopo’;
c. 81r dè dar duchati ij et marcha j et sol. ij per dispegnar la
pelanda e plateli ij pesa ll. v e linçul j chativo ‘deve dare due
ducati e una marca e due soldi per riscattare il giacchettone
e due piattelli di cinque libbre di peso e un lenzuolo
cattivo’.
pellicar pellicciaio, vd. piliçar. trimarBCU147 item r. de Bel Host per un pellicar
straria ij frumenti de Udin ‘ancora ricevetti da Bel Oste per
conto di un pellicciaio di Udine due stai di frumento’ 58 r .
pene s.f. ‘pena, pensiero, dispiacere’, nP 728-9 pène. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 64v lu Nevo non lu volè io gli fes dà
di pene s. sol. xvj ‘il nevo non lo volle, io gli feci dare di
pena somma sedici soldi’.