121228-vicario - Udine Cultura

274
CEAm, REW 6479, Prati 127 pezzo. UdiCalBCU1348/
III c. 71v bregis iij di peç per sol. vij l-una et p. iiij or in sent
Cancian ‘due tavole di abete per sette soldi l’una e piccoli
quattro, a san Canziano’; c. 78v Marchuç fari di porta
Brasana di Cividat bregis xxx di peç et bregis x di laris adì
xviij in çugno mandat per j di Mugimàs ‘marcuccio fabbro
di porta Brossana di Cividale trenta tavole di abete e dieci
di larice, obbi diciotto giugno, mandato con uno di moimacco’;
c. 78v Marchuç bregis xxxvij di laris et bregis iij di
peç ‘marcuccio trentasette tavole di larice e tre tavole di
abete’; c. 162v sol. xvj ij brega di peç adì xxvij in december
‘diciassette soldi (per) due tavole di abete rosso, oggi ventisette
dicembre’. ® UdiCriAPU24 c. 2v per iij digorenty
uno di pezzo e ij di chastenar sol. v ‘ancora cinque soldi per
tre travetti, uno di abete e due di castagno’.
peça s.f. ‘pezza; fazzoletto da donna’, ma anche ‘forma di formaggio’,
nP 752 pièzze, dal gall. *PEttIA, REW 6450.
UdiCalBCU1348/III c. 33v dè dar marcha j di sol. per
imprest sora viij chavi di peçi ‘deve dare una marca di soldi
in prestito per otto capi di pezze’; c. 81r ll. lxxxiiij or pece ij
rota j di formadi menat per Iacum ‘ottantaquattro libbre di
formaggio in due forme, una rotta, portato da Giacomo’;
c. 81r ll. c c lxxxx di formadi peçe viiij or ‘centottanta libbre
di formaggio in nove forme’. ® UdiOspBCU1337/III c.
Xx: espendey per pagà una femine la qual lavà glu bleons e
altris pecis ‘spesi per pagare una donna che lavò le lenzuola
e altre pezze’.
*peça s.f. ‘pezza, pezzuola; fazzoletto da donna’, nP 752 pièzze,
dal gall. *PEttIA, REW 6450. UdimisBCUospH c. 7v
j car di legnis per far bulir lis peçis ‘un carro di legna per
far bollire le pezzuole’. ® UdiCalBCU1348/III c. 33v dè
dar marcha j di sol. per imprest sora viij chavi di peçi ‘deve
dare una marca di soldi in prestito per otto capi di pezze’.
UdiOspBCU1337/III c. Xx: espendey per pagà una femine
la qual lavà glu bleons e altris pecis ‘spesi per pagare una
donna che lavò le lenzuola e altre pezze’.
peçar s.m. ‘pezzaio, venditore di pezze’ o anche ‘sarto’ in genere,
dal frl. pièzze ‘pezza; fazzoletto da donna’ e anche ‘misura
di tela o panno o nastro o gallone quali escono dalle ma-