121228-vicario - Udine Cultura

375
spendeve ‘Giacomo il quale mi scrisse quello che io ricevetti
e (lui) spendeva’.
UdiOspBCU1337/III item espendey per carn agl povers Iv ancora spesi per
carne per i poveri. item spendey per fà masanà agl povers
stars di forment ij Xv ancora spesi per far macinare per i
poveri due stai di frumento. item espendey per fà ucidi glu
deti purcegli solc viij XVr ancora spesi otto soldi per far
macellare i detti maiali.
spiziaro vd. spiciar.
sponton s.m. ‘spuntone (arma)’ o ‘bastone, asta’, nP 1098-9
spontòn, dal lat. PUnCtUm, REW 6847, con s- intensivo.
UdiCalBCU1348/III c. 121v : sol. xij per imprest
sora lu sponton ‘dodici soldi in prestito per lo spuntone’.
UdiCalBCU1348/V c. 44r avena stars ij pesonal j et melg
stars ij pesonal j et çupirel ij per m. j ÷ et j sponton ‘due stai
e un pesinale di avene, due stai e un pesinale di miglio,
due giubbetti per una marca e mezza e uno spuntone’.
sporcela s.f. probabilmente un ‘tipo di pesce’ ; la voce non è registrata
in nP, ma il significato lo si desume dall’argomento
generale della c. 79v (V fasc.). UdiCalBCU1348/V c. 79v
sporcela j e j ronp ‘una sporcela e un rombo’.
spose s.f. ‘sposa, moglie’, vd. nP 1100 spôs con rinvio a nuvìz.
UdiBCU373 c. 1r ancg di me spose voluntat ‘anche per
volontà della mia sposa’.
squedi: vd. scuedi.
squedir v. ‘riscuotere, ricevere’, nP 992 scuédi. UdimisBCUospH
c. IXr dey a Bonàs dnr. xxxvj per squedir la devida di mas
‘diedi trentasei denari a Bonasso per riscuotere il debito
del podere’.
sta: sta, costituisce, risulta, nP 1105 stâ ‘stare’. trimarBCU147 Çuan Capon
sta principal pagador per luy di libr. iiij di s. ‘Giovanni
Cappone risulta il suo principale debitore, di quattro libbre
di soldi’ 66 v .
sta: sta, risiede, abita. UdiOspBCU1337/III item recevey di Sufie moglì chi
fo di Pauli balistir sore una so casa la qual e sta frx. viiij ÷
4r ancora ricevetti da sofia moglie del fu Paolo balestriere
nove frisachensi e mezzo per una casa nella quale abita. item
recevey di done Lenardine di Palut sore une chasa la qual e sta
donge Sant Piero marter livris di frx. viij 4v ancora ricevetti