121228-vicario - Udine Cultura

376
otto libbre di frisachensi da donna leonardina di Paludo
per una casa nella quale sta vicino a san Pietro martire.
staçon s.f. ‘bottega, negozio, magazzino’, nP 1112 ant. stazon.
si tratta del continuatore regolare del lat. stAtIOnEm,
deverb. dal frequentativo di stARE, REW 8234, presente
nella generalità dei testi friulani antichi, vd. Joppi 196,
Corgnali (1933, § 17 stazon), CIV-OsP § 89 stazonar e §
142 staçona ‘bottegaio’, cfr. stussi 256 staçon ‘magazzino,
bottega’, CivBAnscc4 staçon. molto frequente nei Rotoli
la locuzione roba di staçon probabilmente nel senso di
‘vivande, roba da mangiare’. UdiCalBCU1348/III c. 1r
per roba di staçon ‘per cose di bottega (vivande)’; c. 62r
per roba di staçon e per j bo roso e per j vistido ‘per cose di
bottega (vivande) e per un bue rosso e per un vestito’.
UdiCalBCU1348/V c. 35r carta per man di Niculau Filition
fata in la staçon di Costantino ‘carta per mano di nicolò
Filition fatta nella bottega di Costantino’. ® CivOdoAsUana689
c. 13v entello staçon di Martin di Siury ‘nella
bottega di martino di siury’.
stadera s.f. ‘stadera, bilancia’, nP 1106 stadère, stadérie, dal lat.
stAtERAm, REW 8233, ClR 169, cfr. stussi 256 stadiera,
stadera. UdiCalBCU1348/III c. 62v sol. xiiij or per
far conçar la stadera ‘quattordici soldi per aggiustare la
stadera’. UdiCalBCU1348/IV c. 24v suma pesa tuto oncis
xiij a stadera ‘la somma pesa in tutto tredici once a stadera’.
® CivOdoAsUana689 c. 22v chomperay in lu dì midiesim
del mestry delis stadieris ‘comperai nello stesso giorno dal
mastro delle stadere’.
stadi: ven. stati. trimarBCU147 Noy semo stadi a Udin ‘noi siamo stati a
Udine’ 13 r .
*stafa s.f. ‘staffa’, nP 1106 stàfe, dal long. staffa, REW 8213.
UdiCalBCU1348/V c. 78v r. par j di stafis ‘ricevetti un
paio di staffe’.
stala: stalla, ricovero di animali, soprattutto bovini ed equini, nP 1108.
UdiOspBCU1337/III item recevey di Çorço sora una stala
di cavagli la qual jo gli afitay marcha di soldi j 1r ancora
ricevetti da Giorgio per una stalla di cavalli che io gli affittai
una marca di soldi. item recevey di ser Orlandin sore
une stala la qual è daur la casa frx. viij 6r ancora ricevetti