121228-vicario - Udine Cultura

nuestra çera e per lire ij mens iij onçis di çera gniova ch-io comperay e
per lis faturis in dut solç xxxviij ‘ancora spesi per il suddetto nicolao
per quattro doppieri fatti con cera nostra e per due libbre meno tre
once di cera nuova, che io comperai, e per le fatture (la manodopera),
in tutto trentotto soldi’.
*ceri s.m. ‘cero, grossa candela’, nP 116 céri.
trimarBCU147 c. 8r spendey per cere e per fatura delg ceris marcha
j di sol. ‘spesi per cera e per la fattura dei ceri una marca di soldi’; c.
20r spendey per zeris di fradagle marchas j ÷ di sol. ‘spesi una marca e
mezza di soldi per ceri della fraternita’.
çerman s.m. ‘cugino carnale, cugino di primo grado’, nP 1307
’zerman con rimando a cusìn, ma anche con l’indicazione
della loc. cusìn ’zerman, dal lat. GERmAnUm ‘fratello’,
REW 3742, a sua volta da GERmEn ‘germe, seme’, quindi
nato dai medesimi genitori.
UdiBatBCUospB c. 34r eo ve lasso Çuane quel mio çerman cuxin ‘io
vi lascio Giovanni, il mio cugino (di primo grado)’.
certamentri avv. ‘certamente, di sicuro’, nP 149 ciertaméntri.
UdiBCU373 c. 1r certamentri soi di tal nature chu davant ch-io mueri,
no mi jess di memorie fin ch-io non hebi a plen rindut et satisfat agl amis
pagl sirvisis ricivuz ‘certamente sono di tale natura che prima che io
muoia, non mi esce di memoria finché non abbia pienamente reso e
soddisfatto gli amici per i servigi ricevuti’.
cesendeli s.m. ‘piccola lampada ad olio, soprattutto da chiesa o per
i defunti’, nP 117 cesendèli, cisindèri, dal lat. CICInDElUm,
REW 1904, DEsF 332, stussi 100 sgg. cesendelo,
DEI 927 cicindello ‘luminello’.
trimarBCU147 c. 28r spendey per j cesendeli s. xiiij ‘spesi quattordici
soldi per una lampada’; c. 29r spendey per xv ÷ libr. olio chi iò pagay a
Domeni chamerar per fà aluminà lu cesendeli chi ordenà Stiefin Furtin
s. lxvi ‘spesi sessantasei soldi per quindici libbre e mezza di olio che io
pagai a Domenico cameraro per far illuminare la lampada che ordinò
stefano Fortino’. UdiDuoBCU1200/VI c. 64r iiij manis di uadule e
j o mani di scoriadis e j o mani di meti sù la chiandele quant glu munis
inpiglin glu cesendeglis ‘quattro manici da aspersorio e un manico da
frusta e un manico per mettere sopra la candela, quando i sacrestani
accendono le lampade ad olio’; c. 83r sol. viiij per j o cesendeli ‘nove
soldi per una lampada ad olio’. UdiOspBCU1337/III c. Vv espendey
per un cesendeli per metir in glesie ‘spesi per una lampada da mettere
65