121228-vicario - Udine Cultura

188
UdiCalBCU1348/III c. 145v sol. ij per la caldera di lavar la lana adì
x in maço ‘due soldi per la pentola per lavare la lana, oggi dieci maggio’.
UdiDuoBCU1200/VI c. 63r sol. lx per xij chiamis chi io fes lavà
e chusì sù lis tachis chi van dapìs ‘60 soldi per dodici camici che io feci
lavare e cucire su le toppe che vanno sotto’. UdiOspBCU1337/III
c. Xr espendey per pagà una femine la qual lavà glu bleons e altris pecis
‘spesi per pagare una donna che lavò le lenzuola e altri stracci’; c. XXr
espendey per fà lavà glu lincugl dela ospedal e altris pecis frx. vij ‘spesi
sette frisachensi per far lavare le lenzuola dell’ospedale e altri stracci’.
*lavorà v. ‘lavorare’, nP 510, dal lat. lABORARE, REW 4810.
UdiOspBCU1337/III c. XIIr espendey per pagà un lavorador lu qual
lavorà in l-ort dagl povers frx. iij ‘spesi tre frisachensi per pagare un
operaio che lavorò nell’orto dei poveri’; c. XVIr espendey per pagà un
lavorador lo qual lavorà a iiij or dis agl povers e semenà l-avene frx. xij
‘spesi dodici frisachensi per pagare un operaio che lavorò per quattro
giorni per i poveri e seminò l’avena’.
lavorar v. ‘lavorare’, nP 510 lavorâ, dal lat. lABORARE. UdiCal-
BCU1348/III c. 114v Martino mamul soto scripto fo firido
adì xxiij in setember et dè lavorar dì v c-el fo a solaço di março
e di aprile ‘martino domestico sotto scritto fu ferito oggi
ventitre settembre e deve lavorare cinque giorni, che (perché)
fu a riposo in marzo e in aprile’; c. 115v Lindri fari chi
lavora con l-Aròs fari ll. x ÷ di ferro adì xviiij in çugno ‘lindri
fabbro che lavoro con il Rosso fabbro dieci libbre e mezza
di ferro, oggi diciannove giugno’. UdiCalBCU1348/IV c.
29r Berton lavorat dis vj ‘Bertone (ha) lavorato sei giorni’.
UdiCalBCU1348/V all. 2r c. 15 per iona di rovul lavorata
per far la sagledra sol. lxiiij or e per devorenti ‘per una tavola di
quercia lavorata per fare la grondaia sessantaquattro soldi
e per travetti’.
lavorarin: lavorarono. UdiOspBCU1337/III item espendey per pagà doy
lavoradors glu quagl lavorarin in l-ort frx. vj XXv ancora
spesi sei frisachensi per pagare due operai che lavorarono
nell’orto. item espendey per pagà iij lavoradors glu quagl
lavorarin e saparin IXv ancora spesi per pagare tre operai
che lavorarono e zapparono.
lavorador operario, lavorante, lavoratore, nP 510. UdiOspBCU1337/III
item espendey per pagà un lavorador che lavorà in l-ort Xr