121228-vicario - Udine Cultura

237
piccoli per un bicchierino’. ® CivOdoAsUana689 c. 24r
muçul xj chu furin roç ‘undici bicchieri che furono rotti’.
mola s.f. ‘mola, arrotare’, nP 625 muèle, dal lat. mOlAm,
REW 5641. UdiCalBCU1348/V c. 15v dè dar ll. xiiij or ÷
di fero per sol. iij la lira gorgo j di mola da guçare in adì j in
çenar ‘deve dare quattordici libbre e mezza di ferro per tre
soldi la libbra, un gorgo per mola da arrotare, oggi primo
gennaio’; all. 1r c. 58 per j gorgo di mola de aucar pesa libr.
xiiij ÷ per sol. iij per libra ‘per un gorgo per mola da arrotare
pesa quattordici libbre e mezza per tre soldi la libbra’.
moletis s.f. plu. ‘molle, attrezzo da cucine, pinze’, nP 620 molètis,
vd. REW 5649 s.v. mOllIs. UdiCalBCU1348/IV c. 8v
Geroni chaliar dè dar ll. cxxxv di inquino j malg j moletis par
j ‘Gerolamo calzolaio deve dare centotrentacinque libbre
di incudine, un maglio e un paio di molle’.
molgì s.f. ‘moglie’, nP 627 ant. muglir, regolare dal lat. mUlIEREm,
REW 5730. UdiBCU836/G c. 1r Francescha
molgì Iacu sutil ‘Francesca moglie di Giacomo sottile’. ®
UdiCalBCU1348/III c. 125v Roman chaliar di borgo d-
Aquilegia e Paschuta so muglir ‘Romano calzolaio di borgo
Aquileia e Pascutta sua moglie’.
molin s.m. ‘mulino, macinatoio’, nP 628-9 mulìn.
VenmarBCU1275/II c. 34v sovre j e quistion ça menade
per Simion Maurìs quentre lu det sidin al tienp ch-el iere za
molin ‘per una contesa già sollevata da simeone maurisso
contro la suddetta casa colonica al tempo in cui già era
mulino’.
molton s.m. ‘montone, ariete’, nP 610 moltòn con rinvio a montòn,
nP 614, dal v. lat. mOntARE con suff. -OnE, quindi
‘animale da monta, da riproduzione’, vd. anche Pellegrini
G.B. (1992: 383); la forma ant. molton presenta, rispetto
a quella mod. montòn, la dissimilazione a distanza della
nasale (n + n > l + n). UdiCalBCU1348/III c. 133r sol.
xiiij or adì xxviiij or in març per j pelle di molton ‘quattordici
soldi oggi ventinove marzo per una pelle di montone’;
c. 146v sol. viij per ll. v di carne di molton ‘otto soldi per
cinque libbre di carne di montone’.
mondedor s.m. ‘ralla, paletta per raschiare la terra che si attacca alle
ali dell’aratro’, nP 611 mondedôr con rinvio a mondadôr;