121228-vicario - Udine Cultura

122
Madalena in m c iiij c xvij medri j di olio ‘io nicolò devo dare a santa
maria maddalena, nel 1417, un miero di olio’. UdiOspBCU1337/
III c. 10v recevey dal dito Candit e Menis per l-an pasat di sore stars di
siale iiij or di meglo iij ÷ sore viiij star d-avene ch-egl debevin dà ‘ricevetti
dal detto Candido e Domenico per due anni fa quattro stai di segala
e tre e mezzo di miglio per nove stai d’avena che dovevano dare’; c.
13v marcha di frx. ÷ la qual el debeva pagar entel M° ccc° lxxxiij ‘mezza
marca di frisachensi, la quale lui doveva pagare nel 1383’; c. 17v frx.
lvj ch-el debeva pagar entel m o ccc o lxxxij ‘cinquantasei frisachensi che
doveva pagare nel 1382’; c. 25r el debo pagà ‘lui deve pagare’; c. 25v
el debo invistì ‘egli deve investire (nominare)’.
debit s.m. ‘debito’, nP 228 dèbit, rispetto al più comune frl. ant.
devide (vd.).
VenmarBCU1275/II c. 34r instrument d-une cesion d-un çiert debit
‘istrumento di una cessione di un certo debito’.
debita vd. devide.
december s.m. ‘dicembre’, nP 228 decèmbar; anche decembry, decenbri.
trimarBCU147 c. 4r r. dal mes di decembri sol. xliiij or ‘ricevetti per il
mese di dicembre quarantaquattro soldi (di offerta)’. UdiCalBCU1348/
III c. 2v adì viij in december ‘oggi otto dicembre’; c. 82v marcha ÷ per
imprest per pagar lu mony adì xx in december ‘mezza marca in prestito
per pagare il sacrestano, oggi venti dicembre’. UdiCalBCU1348bis
c. 4r adì vij in decenber ‘oggi sette dicembre’. UdiDuoBCU1200/
VI c. 59r adì xx di decembry començe lu tiarmit ‘oggi venti dicembre
comincia il termine’; c. 91v adì xxviiij di decembry ‘oggi 29 dicembre’.
UdiOspBCU1337/III c. VIv la prime setemane di decenbri ‘la prima
settimana di dicembre’; c. XIVv la prime setemane di decenbri ‘la
prima settimana di dicembre’; c. XVr la chodarie setemane di decenbri
‘l’ultima settimana di dicembre’.
® CivOdoAsUana689 c. 13v ady vultim di deçenbry ‘oggi ultimo
di dicembre’.
dedal s.m. ‘anello’, nP 260 dedâl, regolare dal lat. DIGItAlEm,
REW 2637, DEsF 579; al plu. anche deidagli, deiedagli.
UdiCalBCU1348/III c. 137v dedal j d-arçento ‘un anello d’argento’.
UdiCalBCU1348/IV c. 7v r. marcha j ÷ sora lu vino e lu dedal ‘ricevetti
una marca e mezza per il vino e l’anello’; c. 39r botons lxxx d-arigint
sora indoraç e son taronç dedalg ij d-oro e j d-arigint sora indorat ‘ottanta
bottoni d’argento sopra dorati e sono rotondi due anelli d’oro e uno