121228-vicario - Udine Cultura

82
II c. 7r lu qual testament è trat four ed è in lis chiartis dela fradagle ‘il
quale testamento è tolto fuori ed è tra le carte della confraternita’.
chiascadun agg. pron. ‘ciascuno, ognuno’, dal lat. QUIsQUE-UnUs,
anche chischidun e çaschidun (vd.).
UdiDuoBCU1200/VI c. 57v chiapitul dellis spesis gienerali per chiascadun
mot ‘capitolo delle spese generali ad ogni modo’; c. 65r sol. xxvj
per dì per chischidun ‘ventisei soldi al giorno per ciascuno’; c. 65r sol.
xiiij per dì per çaschidun per disfà la chiase ‘quattordici soldi al giorno
per ciascuno per disfare la casa’.
chiase s.f. ‘casa, abitazione’, nP 140 ciàse, dal lat. CAsAm, in
origine ‘capanna’, REW 1728, come l’it. casa.
CivBCU372 c. 2v denant chiaso me prisint mio chugnat ‘davanti a
casa mia, presente mio cognato’. trimarBCU147 c. 13r spendey per
fà conzà la siridure de chiase sol. iij ‘spesi tre soldi per far aggiustare
la serratura della casa’; c. 20r spendey al masar di Cortal in aiutori de
chiase sol. xl ‘spesi quaranta soldi per il massaro di Cortale in aiuto
di casa’. UdiCalBCU1348/III c. 141r Blas chaliar chi sta in la mia
chasa ‘Biagio calzolaio che sta nella mia casa’. UdiCalBCU1348/IV
c. 39v dela chiasa ch-io gl-aveva vinduda ‘della casa che io gli avevo
venduto’. UdiDuoBCU1200/VI c. 45r la chiase chi fo del chiapitul
d-Auleie ‘la csa che fu del capitolo di Aquileia’; c. 57v la chiase di
Laurinç di Lovarie la qual è dongie lu simitiery ‘la casa di lorenzo di
lovaria che è vicino al cimitero’; c. 65r sol. xiiij per dì per çaschidun
per disfà la chiase ‘quattordici soldi al giorno per ciascuno per disfare
la casa’; c. 78r sore lis chiasis chi la cumunitat nuestre à fatis contà per
tiare chi iarin del chiapitul di Auleie dongie lu simitiery ‘per le case che
la nostra comunità ha fatto contare per terra, che erano del capitolo
di Aquileia vicino al cimitero’. UdiOspBCU1337/III c. XIIv per
dispegnà una chasa la qual fo di Çuan sclaf ‘per togliere il pegno ad
una casa che fu di Giovanni slavo’; c. 4v recevey di done Lenardine di
Palut sore une chasa la qual e sta donge Sant Piero marter livris di frx.
viij ‘ricevetti otto libbre di frisachensi da donna leonardina di Paludo
per una casa nella quale sta vicino a san Pietro martire’; c. 6r recevey
di ser Orlandin sore une stala la qual è daur la casa frx. viij ‘ricevetti
otto frisachensi da messer Orlandino per una stalla che è dietro la
casa’. VenmarBCU1275/II c. 5r sora j e so chiase pueste in Puertis ‘per
una sua casa posta in Portis’; c. 34v la chiase di Iacum Mian la qual è
pueste apreso lu sumitieri di sant Andree ‘la casa di Giacomo miani la
quale è situata vicino al cimitero di sant’Andrea’.