121228-vicario - Udine Cultura

266
nP 6955-6; la pancera di ferro sarà, naturalmente, una sorta
di armatura, di corazza per l’addome. UdiCalBCU1348/III
c. 39v Birtuç filg Durlì d-Arisano deba dar per j vacha rosa
e per j pancera di ferro e per congi xij di vino e per formadi
e per roba di staçon ‘Bertuccio figlio di Odorico di Risano
deve dare per una vacca rossa, per una pancera di ferro,
per dodici conzi di vino, per formaggio e per vettovaglie’.
pançi s.m. ‘interiora (del bue)’, cfr. nP 695-6 pànze. UdimisBCUospH
c. Xr spendey per scortegiar lu bus e per lavar
lu pançi dnr. v ‘spesi cinque denari per scorticare il bue e
per lavare le interiora’.
papal agg. ‘papale, proprio del Papa’, nP 696 papâl, dal lat.
tardo PAPAlEm, a sua volta dal gr. pàpas ‘vescovo’, REW
6209b. UdiCalBCU1348/III c. 142r r. duchati v doy scarsi
uno papal doy boni adì vj in çugno ‘ricevetti cinque ducati:
due scarsi, uno papale e due buoni, oggi sei giugno’.
par s.m. ‘paio’, nP 698 pâr, dal lat. PARUm, REW 6219.
Fasc.III c. 42v sol. iiij or per j par di scarpis ‘quattro soldi per
un paio di scarpe’; c. 42v sol. lvj per j par di calcis adì v in
fevrar ‘cinquantasei soldi per un paio di calze oggi cinque
febbraio’; c. 129v sol. xiij per j par di galinis dadis a quelo
chi imprestà li duchati ‘tredici soldi per un paio di galline
date a quello che imprestò i ducati’. ® UdiOspBCU1337/
III c. Vr per comperà vij par di chalcars agl infantulins ‘per
comperare sette paia di sandali per i bambini’.
par s.m. ‘paio’, nP 698 pâr, dal lat. PARUm, REW 6219.
UdiCalBCU1348bis c. 15v par j di fiergis dela cavala per
imprest ‘un paio di ferri della cavalla in prestito’. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 72r io toley di done Ligrançe j o par di
linculi di tre teli ‘io presi da donna Allegranza un paio di
lenzuoli da tre teli’. UdimisBCUospH c. VIIv pagay per j
par di stivagli al scarpator dnr. xxij ‘pagai ventidue denari
per un paio di stivali al calzolaio’. ® UdiOspBCU1337/
III c. Vr per comperà vij par di chalcars agl infantulins ‘per
comperare sette paia di sandali per i bambini’.
par paio, nP 698 pâr, REW 6219. trimarBCU147 Per j par di poleç s. vij
‘per un paio di polli sette soldi’ 28 r .
par paio, nP 698, REW 6219. UdiOspBCU1337/III Per comperà vij par
di chalcars agl infantulins Vr per comperare sette paia di