121228-vicario - Udine Cultura

381
stuc s.m. ‘stucco’, nP 1141 stuc, dal long. stuhhi, REW 8327;
anche stucho. UdiCalBCU1348/IV c. 41r stucho j di sole
adì vij in avost ‘uno stucco da suole oggi sette agosto’.
UdiCalBCU1348/V c. 78v par ij di sole di stuc adì xxiiij
in novembre ‘due paia di stucco da suole oggi ventiquattro
novembre’.
*studi s.m. ‘studio’, nP 1141 stùdi. UdiBCU518 c. 1r nugle ciose
pluy ate e pluy siure che dalg studis di to figl ‘nessuna cosa
più adatta e più sicura che gli studi di tuo figlio’.
stupulin s.m. ‘stoppolino, parte meno fina del lino e della canapa’, di
pregio ancora inferiore alla stopa (vd.); la voce, che presenta
rispetto a stopa un doppio suffisso diminutivo, non è registrata
nel nP. UdiCalBCU1348/III c. 124r r. tesidure pareç
xij di drapo di stupulin per sol. vj lu paret ‘ricevetti dodici
pareti di tessiture di tessuto di stoppolino per sei soldi la
parete’; c. 124r r. tesiduris pareç viij di stupulin per sol. iiij or
lu paret ‘ricevetti otto pareti di tessiture di stoppolino per
quattro soldi la parete’.
stuva s.f. ‘stufa’, ma anche ‘camera, stanza di abitazione riscaldata
da una stufa’ o ancora ‘costruzione, opera idraulica’, nP
1141-2 stùe, vd. REW 3108 s.v. *EXtUFARE, anche in
CivBAnscc4 stuva. UdiCalBCU1348/IV c. 21v r. siridura
j in la stuva ‘ricevetti una serratura nella camera’.
stuva: camera, stanza di abitazione riscaldata da una stufa, nP 1141-2 stùe,
cfr. REW 3108, Corgnali (1933, § 21 entello me stuvo ‘nella
mia camera’), della Porta 836 stufa ‘stufa; salotto, tinello’,
Piccini (1969-70: 666) stupa. trimarBCU147 Achest fo scrit
per man di Matye in la stuva di ser Host ‘questo fu scritto
per mano di mattia nella camera di messer Osto’ 22 v .
stuvar s.m. ‘costruttore o venditore di stufe’ o anche ‘operaio
addetto alla costruzione delle stùas, opere idrauliche’, nP
1143 ant. stuvâr con rinvio a stuâr, da stuva (vd.) con suff.
-ar indicante mestiere. UdiCalBCU1348/V all. 1v c. 15
Anderlì stuvar concy viij sel. j a ‘Anderlico costruttore di stufe
sette conzi e un secchio’.
stuvo s.f. ‘stufa’, ma anche ‘camera, stanza di abitazione riscaldata
da una stufa’ o ancora ‘costruzione, opera idraulica’,
nP 1141-2 stùe, vd. REW 3108 s.v. *EXtUFARE.
CivBCU372 c. 4r in deman di sent Martin si gl’imprestay