121228-vicario - Udine Cultura

422
lat. *VEntUlAm, ClR 162, vd. REW 9207 s.v. VEntIlARE,
dove è riportata anche la nostra voce vìntule.
UdiCalBCU1348/III c. 178v per scarpis e per imprest e per
formadi e per olio e per j vintula ‘per scarpe, in prestito, per
formaggio, per olio e per una madia’.
virtuòs agg. ‘virtuoso, onesto, retto’, nP 1282 virtuôs. UdiBCU373
c. 1r daben et virtuos ‘dabbene e virtuoso’.
virtut s.f. ‘virtù, onestà, moralità’, nP 1282 virtût. UdiBCU373
c. 1r s-asfadie cum la so virtut et operis di illustrà cheste tierre
‘si affatica con la sua virtù e opere per illustrare questa terra’.
visin s.m. ‘vicino’, nP 1283 visìn con rinvio a vizzìn. CivBCU372
c. 2v prisint Denel Miliana e Ponteleon so visin e la vachio
raman pur in sueç per meytat ‘presente Daniele miliana e
Pantaleone suo vicino e la vacca rimane pure in soccida
per la metà’.
visinançe s.f. ‘vicinanza; terreno o comunità dei dintorni’, nP 1283 visinànze,
visinât con rinvio a vizzinànze. UdiDuoBCU1200/
VI c. 80r sol. iiij per fà comandà la visinançe ‘quattro soldi
per far comandare la vicinanza’. UdiDuoBCU1200/VII c.
13r Nicolò Bunel paga de livello sopra una casa posta sopra
la visinanza ‘nicolò Bonello paga di livello per una casa
sita sopra la vicinanza’.
visinanza vd. visinançe.
visitade: visitata, nP 1283. UdiOspBCU1337/III item espendey per fà chusì
une chamese dela mamule la qual fo visitade frx. xij XXr
ancora spesi per far cucire una camicia dell’inserviente
che fu visitata.
vistido vd. vistit.
vistit s.m. ‘vestito, abito’, nP 1284-5 vistît, dal lat. VEstItUm,
REW 9285. CivBCU372 c. 2r el si vos chomperà pan per j
vistit ‘lui si vuole comperare panno per un vestito’. UdiCal-
BCU1348bis c. 5v per j vistit e per j mantel ‘per un vestito
e per un mantello’. UdiCalBCU1348/IV c. 31r sol. v per
vin per licof del vistit e cul arodar adì xij in fevrar ‘cinque
soldi per vino per il brindisi del vestito e con il ruotaio,
oggi dodici febbraio’. UdiCalBCU1348/V c. 83v sol. xiiij
daç a Toni sartor per cusiduris del vistit ‘quattordici soldi
dati ad Antonio sarto per cuciture del vestito’.
vistit s.m. ‘vestito, abito’, nP 1284-5 vistît, dal lat. VEstItUm,