121228-vicario - Udine Cultura

178
conzi di vino per una quarta di fava e per due stai di miglio
a prestito e uno staio di segala.
inprimamentri avv. ‘dapprima, da principio, prima’, non registrato nel nP.
UdimisBCUospH c. 6r inprimamentri dirin a pre Nicolao
‘dapprima demmo a don nicolò’.
inquadernà v. ‘rilegare, legare’, denom. da nP 831 ant. quader, come
incodernà, denom. da coder ‘quaderno’, con monottongazione,
nP 166-7, dal lat. QUAtERnUm.
UdiDuoBCU1200/VI c. 59v sol. viiij chi io diey a pre Vinture chi
incodernà j o breviary di glesie ‘nove soldi che io diedi a don Ventura
che rilegò un breviario da chiesa’; c. 61v sol. xliiij per brochis chi van
sù in uns codis chi inquaderne pre Nadal ‘44 soldi per chiodini che si
mettono in alcuni codici che rilega don natale’; c. 62r pre Nadal chi
inquadernà j o mesal e cruvìlu di corame novo ‘don natale che rilegò un
messale e lo coprì di cuoio nuovo’; c. 85v pre Nadal chi mi inquadernà
e cruvì lu manoal e chi sta in cur e lu breviary chi sta inchiadenat in la
sigristie ‘don natale che mi rilegò e mi coprì il manuale che sta nel
coro e il breviario che sta incatenato nella sacrestia’.
inquinela s.f. ‘incudine piccola, incudinetta con le due corna lunghe
e sottili, adoperata più comunemente da ottonai e argentieri’,
nP 441 incuinèle, con suff. dim. e cambio di genere
rispetto a inquino (vd.). UdiCalBCU1348/III c. 143v mar.
ij et sol. lv daç ala moglir Çan in pegno inquini ij inquinela
j forfese par vij malg iij in sent Lucha in prisinça Avostino
fari e Geroni chaliar e Laurinç mulinar ‘due marche e cinquantacinque
soldi dati alla moglie di Gianni; in pegno due
incudini, una incudinetta, sette paia di forbici, tre magli
a san luca, alla presenza di Agostino fabbro, Girolamo
calzolario e lorenzo mugnaio’.
inquino s.m. ‘incudine’. nP 441 incuìn, dal lat. *InCUGInEm
per InCUDInEm, REW 4367, ClR 155; la voce si
presenta, nei Rotoli, sempre con la restituzione della vocale
finale. UdiCalBCU1348/III c. 15v inquino j chi pesa ll. lx
‘una incudine che pesa sessanta libbre’; c. 67v r. sol. xl sora
lu nauli deli predeti sora scripti Iacum Degan e Salvin e si lu
dito inquino si perdese o ronpese Iacum Degano e Salvin sora
scripti debin dar per lu dito inquino per lu cumuno di Sent
Vit di Craulg dnr. iij per lira del dito inquino chi pesa ll. lxxiij
‘ricevetti quaranta soldi per il noleggio dai suddetti sopra