121228-vicario - Udine Cultura

338
scuarça s.f. ‘scorza, corteccia’, nP 991 scuàrze, dal lat. EX + *CORtICEAm,
REW 2265.
UdiCalBCU1348/IV c. 55v sol. lxxviij per stars iiij or di scuarça ‘settantotto
soldi per quattro stai di scorza’.
scuarcar s.m. ‘conciapelli, in quanto nella concia delle pelli spec.
bovine si adoperava un tempo la corteccia macinanta d’alcune
specie di quercia’, nP 991 scuarzâr, dal lat. EXCORtICARE,
REW 2988 con suff. d’agente -ar.
UdiCalBCU1348/IV c. 39v per j scuarcar ‘per un conciapelli’.
*scudiele s.f. ‘scodella, tazza’, nP 992 scudièle, dal lat. sCUtEllAm.
UdiDuoBCU1200/VI c. 79r ij chiadini e ij scudielis per poni lu imbor
distudat entry antedet ‘due catinelle e due scodelle per mettere la tintura
spenta dentro il suddetto’.
scuedi v. ‘riscuotere, ricevere, incassare’, nP 992 scuèdi, dal lat.
EXCUtERE, REW 2998, anche con prostesi di vocale
(pref. AD- > a-).
trimarBCU147 c. 8r spendey per scuedi la chiarte dal chiamp sol. xvj
‘spesi sedici soldi per riscuotere la carta del campo’; c. 12v spendey per
squedi lu testament Stefin Furtin sol. lxxxiij ‘spesi ottantotto soldi per
riscuotere il testamento di stefano Fortino’; c. 40v l-arest chu araman a
schuedi del an di Pieri Faci ‘il resto che rimane da riscuotere dell’anno
di Pietro Fazio’; c. 51v spendey per aschuedi lu testement di Chulau
Zenar s. xj ‘spesi undici soldi per riscuotere il testamento di nicolao
Genero’. UdiCalBCU1348/IIII c. 119v resta a dar per ferro e per dnr.
xlviij chi luy scodè dela fradagla di sent Niculau ‘deve ancora dare per
ferro e per quarantotto denari che lui riscosse dalla confraternita di
san nicolò’. UdiDuoBCU1200/VI c. 38v chapitulo de blave vindude
per me Pinçan di chè la qual io ay aschodude des entradis de fabriche
‘capitolo della biava venduta da me Pinzano, di quella la quale io ho
riscosse delle entrate della fabbrica’.
scuele s.f. ‘scuola’, nP 992 scuèle, dal lat. sCHOlAm; anche
scola, senza dittongazione.
UdiCalBCU1348bis c. 53v dnr. xxvij per salari del mestri dela scola ‘27
denari per lo stipendio del maestro della scuola’. UdiDuoBCU1200/VI
c. 60r sol. xvj chi io diey a mestry Benvigniut de scuele per mil e trisinte
modons chi el avè imprestat a ser Niculau di Bonben sichu chiamerar
pasat ‘sedici soldi che io diedi a mastro Benvenuto della scuola per
mille e trecento mattoni che egli ebbe imprestato a messer nicolò di
Bomben come cameraro scorso’. VenmarBCU1275/II c. 8v maistro