121228-vicario - Udine Cultura

213
marido di Marghareta ‘leonardo tedesco macellaio marito
di margherita’; c. 125v per dispegnar li doy linculi e-l façul
sora scripto quando la figla andà a marit ‘per disimpegnare
i due lenzuoli e il fazzoletto sopra scritto quando la figlia
andò a marito (si sposò)’; c. 135r lu marit dela neça Toneat
‘il marito della nipote di toneatto’.
marit, marito: marito. UdiOspBCU1337/III So marit XVIIIr suo marito.
Çuane e Lenart so marit de Deglà XXIv Giovanna e leonardo
suo marito di Adegliacco. item recevey di done Flor di
Pirchut un camis di predi lu qual lu marit lu lasà ala glesie di
Santa Marie Madalene 9v ancora ricevetti da donna Fiora
di Percoto un camice da prete il quale il marito lo lasciò
alla chiesa di santa maria maddalena.
martel s.m. ‘martello’, nP 574 martièl, dal lat. mARtEllUm,
REW 5379, qui con la consueta mancata dittongazione
della vocale media in posizione debole. UdiCalBCU1348/
III c. 117r r. sol. viij per lu martel vindut per Birtuluç bricho
‘ricevetti otto soldi per il martello venduto all’esattore
Bertoluccio’.
marter s.m. ‘martire’, nP 573 màrtar, dal lat. mARtyREm,
REW 5385. UdiCalBCU1348/IV c. 48v fra Tomas e fra
Denel di sent Pieri marter ‘fra tommaso e fra Daniele di
san Pietro martire’.
marter martire, nP 573 martar. UdiOspBCU1337/III item recevey di done
Lenardine di Palut sore une chasa la qual e sta donge Sant
Piero marter livris di frx. viij 4v ancora ricevetti otto libbre
di frisachensi da donna leonardina di Paludo per una casa
nella quale sta vicino a san Pietro martire. Sore une so casa
la qual è in la contrade di santo Piero marter 13v per una
sua casa che è nella contrada di san Pietro martire.
martz: marzo, vd. març. trimarBCU147 item r. del mess di martz dela messa
de fradala s. liij ‘ancora ricevetti per il mese di marzo dalle
messe della fraternita cinquantatre soldi’ 49 r .
mas s.f. ‘maso, poderetto con abitazione’, nP 576 mâs, dal lat.
mAnsUm, REW 5322. UdiCalBCU1348/IV c. 9r oblegay
lu mas di Cerneglons riçut per Iacum ‘obbligai il podere di
Cerneglons ricevuto da Giacomo’. ® UdiOspBCU1337/
III c. 16v recevey di Chuluse brut chi fo di Chuchat di Pagnà
sore une part di mas lu qual e ten quartis iij di forment