121228-vicario - Udine Cultura

245
REW 5855, Rizzolatti (1994: 193).
UdiCalBCU1348/III c. 67v sol. xl sora lu nauli deli predeti sora scripti
Iacum Degan e Salvin ‘quaranta soldi per il noleggio dei suddetti sopra
scirtti Giacomo Degano e salvino’; c. 119v r. sol. xxiiij or per lu nauli
del chavallo ‘ricevetti ventiquattro soldi per il noleggio del cavallo’;
c. 121v : per lu nauli de xiiij or setemanis xij pasadis ‘per il noleggio di
quattordici settimane, (di cui) dodici passate’. UdiDuoBCU1200/VI
c. 60r sol. x chi io diey a Niculau di Raimont per j o nauli di chiaval lu
qual el tolè a nauli per çì chun Bortolamio des Cistiarnis a vedè la piere
di Chistilir ‘dieci soldi che io diedi a nicolò di Raimondo per un nolo
da cavallo il quale egli prese a nolo per andare con Bartolomeo delle
Cisterne a vedere la pietra di Castellerio’. UdiOspBCU1337/III c.
VIIr per lu nauli di doy cavagl ‘per il noleggio di due cavalli’.
neça s.f. ‘nipote femmina’, nP 391 gnèzze, regolare dal lat.
nEPtIAm, REW 5893, Battisti (1959: 23), in opposizione
a nevot ‘nipote maschio’ (vd.); anche gneca, con
palatalizzazione della nasale in posizione iniziale, come in
frl. mod.
UdiCalBCU1348/III c. 85r sol. iij per vin in sent Pieri con la neça e
con lu nevot ‘tre soldi per vino a san Pietro con la nipote e il nipote’;
c. 135r lu marit dela neça Toneat ‘il marito della nipote di toneatto’.
UdiOspBCU1337/III c. Iv recevey dala gneca di Çuan di Cavriglis per
l-amine so un facul e doy deidagli ‘ricevetti dalla nipote di Giovanni di
Chiavris per la sua anima un fazzoletto e due anelli’. VenCatBCU1231/
IV c. 1r Catarina neca Canduc ‘Caterina nipote di Canduccio’.
necesari s.m. ‘gabinetto, latrina’, cfr. nP 647 necessàri, è voce dotta
dal lat. nECEssARIUm a sua volta da nECEssE (Est)
‘essere necessario’, ClR 294.
UdiCalBCU1348/IV c. 15r faciando lu necesari ‘facendo il gabinetto’.
® UdiCriAPU23 c. 10v item spendey per far conçar lu neçesari dela
chassa sora la sigristia s. vj ‘ancora spesi sei soldi per fare aggiustare il
gabinetto della casa sopra la sacrestia’.
negro agg. f. ‘nera’, nP 649 néri, dal lat. nIGRUm, REW 5917.
CivBCU372 c. 2r ay dado jo Zan a Bachin da Risan masar
di Blas runzino j a negro uarbo d’un volly ‘ho dato io Gianni
a Bachino di Risano, massaio, figlio di Biagio, una ronzina
nera orba da un occhio’. ® UdiCalBCU1348/V c. 89v io
Niculau resto a dar per lu porcho vindut centul del-orela <
teglata > negra a sent Martin ‘io nicolò devo ancora dare