121228-vicario - Udine Cultura

278
perpetuo’.
persone s.f. ‘persona, individuo’, nP 734 persòne. UdiDuoBCU1200/
VI c. 47r per fà lis hostis di j e persone chi non volè iesi nomenade
‘per fare le ostie di una persona che non volle essere
nominata’.
pervide: valutò, giudicò, fece un sopralluogo; si tratta probabilmente di
una volgarizzazione per un lat. sUPER + VIDERE. trimarBCU147
Yosser pervide lo terenis ‘yosser valutò i terreni’
60 r .
pes s.m. ‘pesce’, nP 735 pès, dal lat. PIsCEm. UdiCal-
BCU1348/III c. 52v ll. iiij or di olio adì xxvj in març et sol.
ij per pes ‘quattro libbre di olio oggi ventisei marzo e due
soldi per pesce’; c. 105v sol. xvij per ll. j di olio e per ll. iij
÷ di carne di vidello e per pes e per vin ‘diciassette soldi per
una libbra di olio e per tre libbre e mezza di carne di vitello
e per pesce e per vino’; c. 157v charro j di fen per ll. vj di
sol. iiij per vin e per pes in sent Grior ‘un carro di fieno per
sei lire di soldi, per vino e per pesce a san Gregorio’. Udi-
CalBCU1348/IV c. 17v sol. viiij or per ll. ij e oncis iij di pes
et guni iij ‘nove soldi per due libbre e tre once di pesce e
tre guni’. UdiCalBCU1348/V c. 14v podina j di pes in m c
iiij c xxiij adì xx in fevrar ‘un mastello di pesce oggi venti
febbraio del 1423’.
*pesar v. ‘pesare, misurare il peso’, nP 735 pesâ, dal lat. PE(n)
sARE, REW 6391. UdiCalBCU1348/III c. 123r ll. c c
d-açar per ll. viij et sol. ij pesat per l-Aroso ‘cento libbre
d’acciaio per otto libbre e due soldi, pesato dal Rosso’.
pescedor s.m. ‘pescatore’, nP 737 pes’ciadôr, dal lat. PIsCAtOREm,
REW 6528. UdiCalBCU1348/V c. 61r in prisinça Domeni
pescedor di Maran ‘alla presenza di Domenico pescatore di
marano (lagunare)’.
peschedor s.m. ‘pescatore’, nP 737 pes’ciadôr, dal lat. PIsCAtO-
REm, REW 6528. UdiCalBCU1348bis c. 37v in prisinça
Pauli peschedor ‘alla presenza di Paolo pescatore’. ®
UdiCalBCU1348/V c. 61r in prisinça Domeni pescedor di
Maran ‘alla presenza di Domenico pescatore di marano
(lagunare)’.
pesenal vd. pesonal.
pesenal, pesonal: pesinale, antica unità di misura corrispondente a circa 12