121228-vicario - Udine Cultura

423
REW 9285; frequente la forma vistido, venezianeggiante,
con restituzione della vocale finale. UdiCalBCU1348/III c.
18r sol. xxiiij per pan e per vin adì x in çugno sora lu vistido
‘trentaquattro soldi per pane e per vino oggi dieci giugno,
per il vestito’; c. 62r per roba di staçon e per j bo roso e per j
vistido ‘per cose di bottega (vivande) e per un bue rosso e
per un vestito’. UdiCalBCU1348/IV c. 31r sol. v per vin
per licof del vistit e cul arodar adì xij in fevrar ‘cinque soldi
per vino per il brindisi del vestito e con il ruotaio, oggi
dodici febbraio’. UdiCalBCU1348/V c. 83v sol. xiiij daç
a Toni sartor per cusiduris del vistit ‘quattordici soldi dati
ad Antonio sarto per cuciture del vestito’.
vite s.f. ‘vita, esistenza’, nP 1285-6 vìte. UdiDuoBCU1200/
VI c. 88v forment star j o per fin alla vite so ‘uno staio di
frumento fino alla fine della sua vita’. UdiFabBCUospl
c. di guardia lis quals son passadis di cheste vite a l’altre ‘le
quali (anime) sono passate da questa vita all’altra’.
vitt: affitto, vd. fit. trimarBCU147 R. de Steffin frady de Cristofful s. xxv de
vitt de la canniva ‘ricevetti venticinque soldi per l’affitto
della cantina da stefano fratello di Cristoforo’ 62 r .
vochaç vd. *avocat.
volè: volere, benestare, nP 1289-90 volê. trimarBCU147 Dunys d-Adorgnan
chamerar dela fradagla di sancte Maria di Trasesim cun volè
e consintiment di ser Bortolomio nodar e di ser Host di Trasesim
e di Chiandit Grior di Corglà sichu sinix e prochuridors
‘Dunisso di Adorgnano, cameraro della fraternita di santa
maria di tricesimo, con benestare e consenso di messer
Bartolomeo notaio e di messer Osto di tricesimo e di
Candido di Gregorio di Corglacco in qualità di sindaci e
procuratori’ 22 v .
voli s.m. ‘occhio’, nP 1290 vóli. CivBCU372 c. 2r ay dado jo
Zan a Bachin da Risan masar di Blas runzino j a negro uarbo
d’un volly ‘ho dato io Gianni a Bachino di Risano, massaio,
figlio di Biagio, una ronzina nera orba da un occhio’. Udi-
DuoBCU1200/VI c. 45v per ciart legnian chi io gli vendey a
voli ‘per certo legname che io gli vendetti a occhio’; c. 76v
Beltramo di Como chi lavorà al voli dis xxiiij ‘Bertrando di
Como che lavorà all’occhio ventiquattro giorni’.
volly vd. voli.