121228-vicario - Udine Cultura

292
‘due catinelle e due scodelle per mettere la tintura spenta
dentro il suddetto’.
poni: mettere, porre, nP 788 pogni. UdiOspBCU1337/III Per dos livris di
ueli per poni in lu cesendeli VIIr per due libbre di olio da
mettere nella lampada.
porc s.m. ‘porco, maiale’, nP 797 pòrc, dal lat. PORCUm,
REW 6666. UdiCalBCU1348bis c. 6r una bafa di porc
‘una cotenna di maiale’. UdiCalBCU1348/III c. 7r sol. xvij
÷ per carne di porc adì x in otom dat a Denel ‘diciassette
soldi e mezzo per carne di maiale oggi dieci ottobre dato a
Daniele’; c. 86r sol. xl per imprest per pagar lu porc adì viij
in december ‘quaranta soldi in prestito per pagare il maiale
oggi otto dicembre’.
porc s.m. ‘porco, maiale’, nP 797 pòrc, dal lat. PORCUm, REW
6666. Frequente è la forma porcho, con restituzione della
vocale finale; in frl. mod. la forma più comune è purcìt
(qui porcito), nP 826-7, con suff. dim. -IttUm, mentre
nelle carte antiche si trova anche la forma purcel, purciel,
dal lat. PORCEllUm, REW 6660. UdiCalBCU1348/
III c. 7r sol. xvij ÷ per carne di porc adì x in otom dat a
Denel ‘diciassette soldi e mezzo per carne di maiale oggi
dieci ottobre dato a Daniele’; c. 75r duchato j e sol. xx per
imprest per lu porcito ‘un ducato e venti soldi in prestito
per il maiale’; c. 86r sol. xl per imprest per pagar lu porc adì
viij in december ‘quaranta soldi in prestito per pagare il
maiale oggi otto dicembre’. ® UdiOspBCU1337/III c.
XVr espendey per un altro purcel livris di frx. xvj ‘spesi sedici
libbre di frisachensi per un altro maiale’.
porcha s.f. ‘scrofa, femmina del maiale’, vd. porc; anche scrova (vd.).
Anche con la forma di dim. *porchita, sempre ‘scrofa’.
UdiCalBCU1348/III c. 94v sol. lv per j porcha adì xxj in seseledor
‘cinquantacinque soldi per una scrofa, oggi ventuno luglio’; c. 162r
porcha j valebat sol. lxiiij or ‘una scrofa valeva sessantaquattro soldi’; c.
183: sol. xxxviij per imprest per pagar doy porchite ‘trentotto soldi in
prestito per pagare due scrofe’.
*porchita vd. porcha.
porcito vd. porc.
portadis: portate. UdiOspBCU1337/III item espendey per iij choltri di let lis
quals furin portadis in Chastelo marchi di frx. iiij or ÷ XXIv