23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mais tarde do que eles, normalmente Stephen trabalhava até mais tarde da<br />

noite também. Passaria longos períodos em profundos pensamentos, e<br />

muitas vezes nos fins de semana sentava-se silenciosamente em disputas com as equações que<br />

governam o início do universo, treinando seu cérebro<br />

para memorizar longos e complicados teoremas sem o auxílio de uma<br />

caneta ou de um papel.<br />

– Mecânica celeste – diria o senhor Thatcher em tom de brincadeira. –<br />

Suponho que o seu jovem marido esteja ocupado com sua mecânica<br />

celeste?<br />

Era isso que aconteceria se Stephen passasse por ele na rua sem<br />

cumprimentá-lo, uma ocorrência comum que, juntamente com a relutância<br />

de Stephen para fazer qualquer esforço de manter uma conversação banal,<br />

tendia a ofender alguns dos nossos vizinhos mais sensíveis, ou conhecidos<br />

e parentes, e por isso eu frequentemente tinha de pedir desculpas, explicando que Stephen<br />

tinha de colocar toda a sua concentração em permanecer na posição vertical.<br />

As crises de enjoo matinal haviam me impedido de participar do<br />

funeral da velha senhora Hawking em Yorkshire. Na verdade, eu nunca tinha estado em um<br />

funeral. Essa omissão, infelizmente, em breve seria corrigida.<br />

Mary Thatcher, a única filha de nossos vizinhos, estava planejando uma<br />

visita de estudos por tempo prolongado no Oriente Médio, onde ela ia dividir sua estadia de<br />

vários meses entre Israel e Jordânia. Pouco antes de<br />

sua partida naquele outono, eu a vi caminhando ao longo da alameda de mãos dadas com seu<br />

pai, cujo ritmo se tornara mais lento e hesitante. Eles<br />

desapareceram da vista no adro da igreja. Essa pungente visão de pai e filha me atingiu com<br />

força, pois parecia que nesses momentos preciosos eles estavam antecipando sua despedida<br />

final. Logo depois que Mary viajou, seu<br />

pai adoeceu e foi levado para a casa de repouso, onde morreu algumas semanas depois.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!