o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

nossas refeições no pátio – a sala de jantar é tão bonita, com seu tapete vermelho felpudo e
sua mesa de mogno,
que dificilmente nos atrevemos a entrar nela, muito menos a comer lá.
As crianças e eu fomos à piscina do Caltech essa tarde. Lucy caiu na água, e não gostou nem
um pouco. Ela é considerada terrivelmente atrasada
porque aos três anos não sabe nadar, mas Robert estará nadando dentro de
uma semana. Ele já nada debaixo d’água. Estamos todos tão atordoados, com um cansaço
saudável e feliz, que Lucy adormeceu na frente da
televisão (por mais novidade que seja, nós quase nunca assistimos por causa dos anúncios
intermináveis), e até Robert mostra sinais de querer cochilar. Acho que talvez eu durma antes
dele, mesmo assim.
Com muito amor, Jane
Meu pai deveria se aposentar do Ministério da Agricultura em seu
sexagésimo aniversário, em dezembro de 1974, depois de uma longa e dedicada carreira, e ele
e minha mãe planejavam celebrar sua
aposentadoria indo ficar conosco na Califórnia. Nesse meio-tempo, tivemos
um fluxo constante de visitas; algumas ficaram uma semana, mais ou menos, enquanto outras
fixaram residência, como Peter De’Ath, estudante
de doutorado de Stephen, que ajudou Bernard a cuidar dele até que encontrou as próprias
acomodações. Eu fiquei mais confiante para dirigir e
não achei difícil fazer compras para tantas visitas, porque tudo é cuidadosamente embalado
em sacos de papel pardo (não de plástico) e levado para o carro por assistentes sorridentes.
Além disso, Robert – de sete anos –, era um copiloto brilhante: ele parecia carregar o mapa
da estrada na cabeça, e, ao contrário de seu pai, dizia-me aonde virar com antecedência.
Na primeira manhã das crianças no Town and Country School de
Pasadena, eu as deixei, um pouco apreensiva, no portão da escola, e ao meio-dia voltei para
pegar Lucy no berçário e me juntar à fila de carros de
mães que esperavam, contornando o quarteirão com seus automóveis.
Quando cheguei ao portão da escola, dei o nome dela ao professor que estava na calçada e ele
chamou pelo alto-falante: “Loossee Hokking, Loossee Hokking”, ele gritou. Ninguém se