o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

Recommendations

Info

Enquanto as folhas secas dançavam pelas ruas antes das pontadas do vento de dezembro, Stephen e eu ficamos de mãos dadas na parte de trás da imponente e fria igreja da Santíssima Trindade, a Low Church que William Thatcher frequentava em preferência ao Alto Anglicanismo de Little St Mary’s. As palavras vibrantes do serviço de funeral, entoadas quando o caixão foi levado para a igreja, enviou um arrepio frio pela minha espinha. Vendo e ouvindo aquilo, eu estava me sentindo assombrada pelo paradoxo de que, de um só golpe, a morte tinha apagado todo o aprendizado, as experiências, o heroísmo, a bondade, as conquistas, as lembranças daquela vida da qual estávamos ali nos despedindo, enquanto dentro de mim eu estava carregando o milagroso início de uma nova vida, uma página em branco na qual o longo processo de aprendizagem, experiência, conquistas, memórias, tinha ainda de ser escrito. Ao meu lado estava o pai da criança, jovem e vibrante, apesar do início da sua incapacidade. Sua saúde em geral era boa, e sua determinação de aproveitar a vida ao máximo – e para ter sucesso na Física – vinha ganhando força a cada dia. A caminhada era difícil, os botões eram um incômodo, as refeições levavam mais tempo e o cérebro tinha assumido o lugar do papel e da caneta, mas estes eram problemas mecânicos que invenção e perseverança conseguiriam superar. Era impensável que ele pudesse ser um candidato para a triste cerimônia da qual estávamos participando naquele dia. A morte era a tragédia da velhice, não da juventude. A juventude é essencial para a própria existência de Cambridge, apesar dos edifícios medievais e dos membros fossilizados que voltavam para casa para pernoitar em seus cantos e recantos poeirentos. O magnetismo do lugar atrai onda após onda de jovens para três anos, ou se tiverem sorte para seis, e depois não hesita em ejetá-los para o mundo real, como se os despertasse de um encantamento. Muitos dos nossos primeiros amigos já tinham ido para cargos em universidades de todo o mundo, e seus lugares foram logo preenchidos por recém-chegados, alguns semipermanentes,
alguns transientes. Um desses visitantes do outono foi nosso tranquilo amigo norte-americano, que havíamos conhecido em Cornell, Robert Boyer. Ele fez apenas uma breve visita a Cambridge, e depois de uma sessão no Departamento veio jantar conosco. Ele falou sobre sua esposa inglesa e sua filha pequena, e sobre o Vietnã, a principal preocupação dos norte-americanos naqueles dias, bem como sobre singularidades e Física. Um dia, não muito tempo depois da visita de Robert, o rádio estava tocando as manchetes das notícias, enquanto eu estava preparando o almoço e esperando Stephen voltar para casa. Desde seu retorno do Texas, George Ellis tinha gentilmente trazido Stephen para casa na hora do almoço a caminho para comer no Centro Universitário recém-inaugurado na frente ribeirinha, no final da alameda. Ouvi atentamente enquanto a notícia principal falava de um ataque de atiradores em Austin, Texas. Um maluco subiu ao topo da torre da universidade, de onde ele tinha atirado nos professores e alunos que atravessavam a praça mais abaixo. Uma das vítimas foi morta. A reportagem foi ainda mais terrível por causa da familiaridade da cena. Eu podia imaginá-la em minha mente e percebi de imediato que os tiros do atirador poderiam muito bem ter incluído alguns dos nossos conhecidos. Mais tarde naquele dia, ouvimos que Robert Boyer foi quem recebeu a bala fatal do atirador. Essa não foi uma morte por velhice ou causada por catástrofes naturais como o recente desastre Aberfan no País de Gales, ou em decorrência de uma doença prematura, era uma morte na mão brutal do homem. Havia uma verdade sóbria nas palavras duras do serviço de funeral: “... Por um homem veio a morte...” Chocados e perplexos com esse truque cruel do destino, buscamos uma forma duradoura de expressar nossa tristeza e nossa admiração por Robert Boyer. –– 14 –– UM MUNDO IMPERFEITO
Page 2:
DADOS DE COPYRIGHT Sobre a obra: A
Page 5 and 6:
2 1 anos, enquanto conhecia a jovem
Page 7 and 8:
vindo da escola preparatória no in
Page 9 and 10:
em organizado, e nós, estudantes,
Page 11 and 12:
teve o dom de abalar fortemente a s
Page 13 and 14:
osto por cima dos óculos, e vestin
Page 15 and 16:
se me deparasse com ele de novo na
Page 17 and 18:
diferentes. Fora do colégio, fazí
Page 19 and 20:
manhãs, até que descobri que não
Page 21 and 22:
Albans que estava na cama oposta mo
Page 23 and 24:
O mendigo sorriu e olhou para mim.
Page 25 and 26:
sentadas umas em frente às outras.
Page 27 and 28:
pôr do sol na Ânglia Oriental. Is
Page 29 and 30:
extremamente bem organizada e madur
Page 31 and 32:
gostava dele de verdade e que poder
Page 33 and 34:
que muitos dos pedintes mutilados n
Page 35 and 36:
Apesar de minhas dúvidas, o homem
Page 37 and 38:
possibilidades que estavam se abrin
Page 39 and 40:
em busca de resgate - de uma maneir
Page 41 and 42:
para uma situação que estava se t
Page 43 and 44:
aulas de culinária espanhola, algo
Page 45 and 46:
encontrar com minha mãe e depois p
Page 47 and 48:
meus amigos e da família sobre o e
Page 49 and 50:
crianças tinham passado três mese
Page 51 and 52:
primeiro e segundo graus. Meus pais
Page 53 and 54:
sentimento era mútuo. Enquanto eu
Page 55 and 56:
tudo o que fizemos no decorrer daqu
Page 57 and 58:
no terceiro andar para mim, e tanto
Page 59 and 60:
intacta. O exercício tomou todo o
Page 61 and 62:
azoável, algo como um par de seman
Page 63 and 64:
Ele riu em resposta, quando sua mã
Page 65 and 66: Todos esses sucessos e celebraçõe
Page 67 and 68: todas as maneiras possíveis. É co
Page 69 and 70: a recepção oficial do governo no
Page 71 and 72: UMA lembrança - de sinuosas ruas d
Page 73 and 74: Os problemas se agravaram com a log
Page 75 and 76: singularidade, proporcionando, assi
Page 77 and 78: No fim de semana seguinte, Brandon
Page 79 and 80: desapareceram nas brumas da fantasi
Page 81 and 82: pudesse ser convencido a ajudar, me
Page 83 and 84: improvisado, nós celebramos nossa
Page 85 and 86: filmes sobre a vida doméstica dos
Page 87 and 88: equipamentos e mobiliários, para e
Page 89 and 90: Para sua confusão, ele parecia ter
Page 91 and 92: nevoeiro levantar no aeroporto de L
Page 93 and 94: desfeitos e de abuso físico, mas a
Page 95 and 96: vizinho do lado, o falecido senhor
Page 97 and 98: estava agora no encadernador, o tem
Page 99 and 100: em ruínas adquiriu o ar de uma bem
Page 101 and 102: tesoureiro. Minha discussão começ
Page 103 and 104: terceiro andar estava, obviamente a
Page 105 and 106: Deve ter sido durante o meu último
Page 107 and 108: me disse, em termos inequívocos, q
Page 109 and 110: exames finais, fechei irrevogavelme
Page 111 and 112: Península Ibérica, de imediato, p
Page 113 and 114: Não houve falta de amigas prestati
Page 115: mais tarde do que eles, normalmente
Page 119 and 120: estivesse para ser minha última vi
Page 121 and 122: de quarenta e cinco minutos, minha
Page 123 and 124: enquanto eu tentava escrever. Essa
Page 125 and 126: incapaz de lidar com a situação.
Page 127 and 128: Com a alegria de um náufrago ao av
Page 129 and 130: Enquanto Gill ainda estava conosco,
Page 131 and 132: da ponte Golden Gate. O alojamento,
Page 133 and 134: pessoa de nosso bebê. Se o futuro
Page 135 and 136: do que fazer, porque Stephen já ti
Page 137 and 138: Charlie e de Susanne, eles não o f
Page 139 and 140: conferências, seminários ou pales
Page 141 and 142: livros e nas prateleiras as numeros
Page 143 and 144: Tan mal me doled li ’l-habib enfe
Page 145 and 146: casa nas noites de quinta-feira dur
Page 147 and 148: membro do seminário. Os dois cient
Page 149 and 150: medieval de céu ou inferno, ele é
Page 151 and 152: alma e de um Deus que estava prepar
Page 153 and 154: um aquecedor elétrico, que, sem no
Page 155 and 156: lá, para minha surpresa, estava me
Page 157 and 158: de bebê. - Você estava certa - su
Page 159 and 160: esto do grupo. Assim que o avião p
Page 161 and 162: George. Entrei na enfermaria com me
Page 163 and 164: assalariadas, mas simplesmente ofer
Page 165 and 166: antigos, mas, por causa de sua idad
Page 167 and 168:
totalmente a conveniência de viver
Page 169 and 170:
temia que pudesse deixá-la cair. F
Page 171 and 172:
Quando todas as avós tinham ido em
Page 173 and 174:
Carregando um bebê pequeno na minh
Page 175 and 176:
ânsia de admitir mulheres, mas dis
Page 177 and 178:
a cadeira de rodas para trazer Step
Page 179 and 180:
e Inigo, que gostavam de andar de t
Page 181 and 182:
distância para o litoral de Suffol
Page 183 and 184:
eu observava em êxtase. De sua cas
Page 185 and 186:
de novo. Em uma dessas expedições
Page 187 and 188:
falante, sociável, inconsciente, r
Page 189 and 190:
patriarcal, como St. Christopher em
Page 191 and 192:
Tinha havido uma viagem planejada p
Page 193 and 194:
esultou da teoria de Copérnico, e
Page 195 and 196:
tradicional de um universo convenie
Page 197 and 198:
que considerei muito deprimente e m
Page 199 and 200:
o povo polonês era um edifício mu
Page 201 and 202:
A velha casa em Zelazowa Wola, com
Page 203 and 204:
Stephen tinha visitado Moscou uma v
Page 205 and 206:
em Cambridge em busca de câmaras d
Page 207 and 208:
de cabeça no primeiro ato e eu tiv
Page 209 and 210:
sombrias, como as cúpulas douradas
Page 211 and 212:
alimentos importados frescos como u
Page 213 and 214:
Khalatnikovs era excepcionalmente g
Page 215 and 216:
Houches, abriram novas possibilidad
Page 217 and 218:
na Física. Foi só depois do event
Page 219 and 220:
o pretexto de que Robert deveria co
Page 221 and 222:
Eu tinha certeza de que a ênfase q
Page 223 and 224:
Comprar e reformar outra casa e, em
Page 225 and 226:
de profunda ternura. Nesses momento
Page 227 and 228:
destruísse a vida de minha precios
Page 229 and 230:
Stephen, e eles estavam compreensiv
Page 231 and 232:
complicações do sofrimento. Algum
Page 233 and 234:
precisava de um ouvinte simpático,
Page 235 and 236:
sobre os buracos negros, um buraco
Page 237 and 238:
público tenham dado a impressão d
Page 239 and 240:
era o que assegurava a eleição. N
Page 241 and 242:
enovação do compromisso, uma nova
Page 243 and 244:
uma interrupção tão abrupta ou u
Page 245 and 246:
sua carreira em ciência, ele estav
Page 247 and 248:
na qual Kip foi nos buscar, autoest
Page 249 and 250:
apresentou, e não havia nenhum sin
Page 251 and 252:
que achei fortemente bem definido,
Page 253 and 254:
No final do ano apresentaremos A pa
Page 255 and 256:
seu sorriso desdentado escancarado,
Page 257 and 258:
Como uma espécie de apólice de se
Page 259 and 260:
cardumes, deixou-nos encantados. Eu
Page 261 and 262:
exterior, e não escondiam as dific
Page 263 and 264:
em Inglês, fez um curso de formaç
Page 265 and 266:
nossa casa na St Mary’s para os m
Page 267 and 268:
comitê universitário. A partir do
Page 269 and 270:
Stephen da Nova Zelândia. Ouvi o b
Page 271 and 272:
interesse por sua meticulosa invest
Page 273 and 274:
Silver Street. O fato de Stephen po
Page 275 and 276:
íblicos e situá-las em um context
Page 277 and 278:
havia sido dissolvido; minha ligaç
Page 279 and 280:
As origens do universo dominaram mi
Page 281 and 282:
compensava seus períodos de tacitu
Page 283 and 284:
vigoroso, mas de dois ou três para
Page 285 and 286:
permissão para pôr os pés na cas
Page 287 and 288:
estávamos na Rússia, e ele e Lucy
Page 289 and 290:
canto sempre que possível; cozinha
Page 291 and 292:
sobrecarregada com o peso de outras
Page 293 and 294:
atitude deles, como se o verniz de
Page 295 and 296:
Stephen era sua defesa contra a doe
Page 297 and 298:
generosamente nos fornecera havia s
Page 299 and 300:
mas porque pouco antes de chegarem
Page 301 and 302:
Milne. Ele chegou com Stephen de Bo
Page 303 and 304:
- Experimente - disse eu, e ele deu
Page 305 and 306:
Cidades com nomes sonoros - Burgos,
Page 307 and 308:
No fim, confirmando um pouco tardia
Page 309 and 310:
frívolo ciclo social de brownies,
Page 311 and 312:
Por fim, em vergonhoso desespero, f
Page 313 and 314:
secretária irremediavelmente incom
Page 315 and 316:
necessidade de um menino de uma boa
Page 317 and 318:
perdidas com uma rapidez alarmante,
Page 319 and 320:
público. Em princípio, nossa vida
Page 321 and 322:
Em março de 1978, o Caius College,
Page 323 and 324:
ensaios, mas ele dependia das aulas
Page 325 and 326:
Nigel, meu Svengali pessoal, coloca
Page 327 and 328:
adorado mestre, preso a uma cadeira
Page 329 and 330:
dependentes; em vez disso, era a pr
Page 331 and 332:
uma armadilha emocional uma vez que
Page 333 and 334:
arrancos. Como de costume, o trabal
Page 335 and 336:
forma mais rara, aquela que havia a
Page 337 and 338:
alguns centímetros de água. Houve
Page 339 and 340:
De volta à casa, passei uma noite
Page 341 and 342:
seguinte, até que Mary, irmã de S
Page 343 and 344:
- Jane - disse ela adotando um tom
Page 345 and 346:
de todos os lados, os Hawking ficar
Page 347 and 348:
sua porta de dia ou de noite e ter
Page 349 and 350:
constante de uma pessoa conhecida,
Page 351 and 352:
carreira científica, mas sem alcan
Page 353 and 354:
da casa, enquanto Jonathan, Don e e
Page 355 and 356:
Stephen a aceitá-los? Sempre que e
Page 357 and 358:
de Stephen. A esperança de que ess
Page 359 and 360:
começávamos a relaxar, ele era v
Page 361 and 362:
como anfitriã da conferência foi
Page 363 and 364:
de os buracos negros até então n
Page 365 and 366:
horas, de modo que fomos para Londr
Page 367 and 368:
Quando Robert e Stephen apareceram
Page 369 and 370:
passeava pelos bosques de loureiros
Page 371 and 372:
limitações à liberdade de pensam
Page 373 and 374:
não precisava mais viver parcialme
Page 375 and 376:
sozinho por um segundo sequer. Duas
Page 377 and 378:
Robert e Lucy às vezes iam comigo
Page 379 and 380:
sentávamos em volta de sua fogueir
Page 381 and 382:
e éramos recebidos com comentário
Page 383 and 384:
exame correu em um ambiente mais de
Page 385 and 386:
Passei horas olhando antigos exames
Page 387 and 388:
coma intelectual. -- 15 -- PARTIDAS
Page 389 and 390:
noites, ele declarava solenemente:
Page 391 and 392:
Robert, para a Sociedade Astronômi
Page 393 and 394:
semanas seguintes, que foram també
Page 395 and 396:
a quem eu vira partir em companhia
Page 397 and 398:
Bélgica e à Alemanha, em vez de
Page 399 and 400:
sempre fazia quando chegava, para d
Page 401 and 402:
normal. Muito contra sua vontade, e
Page 403 and 404:
- Eu já lhe disse - respondi com o
Page 405 and 406:
seguiriam. Stephen não conseguiria
Page 407 and 408:
com vista para o Rhône, em Genebra
Page 409 and 410:
imediatamente. Ela não me deu nenh
Page 411 and 412:
etorno de Robert. Discuti com John
Page 413 and 414:
demandante. Manter a casa funcionan
Page 415 and 416:
face da necessidade avassaladora. C
Page 417 and 418:
querendo comunicar. Frases usadas c
Page 419 and 420:
viver. Igualmente proibitivo era o
Page 421 and 422:
palco do Queen Elizabeth Hall, semp
Page 423 and 424:
tentávamos salvar a escala em vias
Page 425 and 426:
traqueostomia ficava obstruído ou
Page 427 and 428:
Era essencial para minha saúde men
Page 429 and 430:
equipe de enfermagem. Eles eram ind
Page 431 and 432:
inexistente. Era praticamente impos
Page 433 and 434:
por semana. Essas observações lem
Page 435 and 436:
agência de enfermagem. A verba, em
Page 437 and 438:
domingo - às vezes também no almo
Page 439 and 440:
projeto estava agora firmemente de
Page 441 and 442:
familiares no Hospital Addenbrooke,
Page 443 and 444:
inadequadamente reconhecida carreir
Page 445 and 446:
incluía em suas orações. Encoraj
Page 447 and 448:
O grande evento de 1987, que, entre
Page 449 and 450:
Newton não deixou pedra sobre pedr
Page 451 and 452:
cursos e mais títulos honorários.
Page 453 and 454:
de Schubert, incluindo Die Forelle,
Page 455 and 456:
Theatre iam montar em Cambridge em
Page 457 and 458:
distantes do Mediterrâneo. Quando
Page 459 and 460:
fotografadas contra ele. Eu havia c
Page 461 and 462:
carrinhos de mão ou barracas no ca
Page 463 and 464:
nossos esforços conjuntos, e fé,
Page 465 and 466:
Minha preocupação tinha de ser fo
Page 467 and 468:
para Stephen ver por que os outros,
Page 469 and 470:
do Japão. Lucy atendeu a um telefo
Page 471 and 472:
Lucy na Universidade de Oxford - qu
Page 473 and 474:
Stephen de novo como sua parceira i
Page 475 and 476:
maioria das compras de Natal e de c
Page 477 and 478:
potencial para melhorias, e, mais s
Page 479 and 480:
idiossincráticos com quem eu fazia
Page 481 and 482:
direitos autorais provenientes das
Page 483 and 484:
augúrio. Em seu encalço chegou um
Page 485 and 486:
de compras até o meio-fio e arrast
Page 487 and 488:
nome. Como Stephen já havia sido i
Page 489 and 490:
indiscutível supremacia do gênio.
Page 491 and 492:
mal havia secado nas assinaturas de
Page 493 and 494:
em nossa vida -, eu seria acusada d
Page 495 and 496:
encontraram uma categórica recusa
Page 497 and 498:
a ela, começou a se mover de imedi
Page 499 and 500:
muito mais tempo. Em casa, um selet
Page 501 and 502:
da tarde, no entanto, pedalei até
Page 503 and 504:
sapatos elegantes para usar com o v
Page 505 and 506:
seu? Foi minha vez de ficar perplex
Page 507 and 508:
no andar de cima, dois quartos e um
Page 509 and 510:
à distante linha azul de colinas e
Page 511 and 512:
segurança. Do jeito que foi, as f
Page 513 and 514:
e catedrais francesas, eu me sentia
Page 515 and 516:
tranquila e o apoio que emprestava
Page 517 and 518:
casa estava desocupada, escrevi ao
Page 519 and 520:
ainda mais enfeitiçado. E assim fo
Page 521 and 522:
FOSSE QUAL FOSSE O PEQUENO CONFORTO
Page 523 and 524:
de descanso benéfico. Esse limbo h
Page 525 and 526:
calvário havia acabado. Embora Jon
Page 527 and 528:
Os autodenominados oficiais arbóre
Page 529 and 530:
maciça destruição arbitrária. A
Page 531 and 532:
apaixonada, como se me pedissem par
Page 533 and 534:
totalmente exorcizado, quando Jonat
Page 535 and 536:
frente do longo e lento cortejo lid
Page 537 and 538:
estão comigo. É como se uma parte
Page 539 and 540:
Um enorme dormitório estudantil fi
Page 541 and 542:
Document Outline Primeira parte 1 A
Page 543 and 544:
ASAS PARA VOAR 1 2 3 b 4 5 Primeira
show all

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?