o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

conselho interior, afastando-me de pessoas e situações perturbadoras, fingindo mais do que
nunca que nossa família era uma família normal, cercada de uma dificuldade que seria melhor
se fosse confinada ao fundo do quintal.
–– 12 ––
HORIZONTE DE EVENTOS
NUMA NOITE ESCURA E TEMPESTUOSA – EM 14 DE FEVEREIRO DE 1974 – EU
LEVEI
STEPHEN de carro para uma conferência em Oxford, no Rutherford
Laboratory no local da Atomic Energy Research Establishment, em Harwell.
Ficamos na Cozener’s House de Abingdon, uma antiga casa de campo às margens do Tamisa,
que naquele inverno estava em cheia. A chuva
torrencial que vinha do céu pesado não amorteceu nossos espíritos, pois Stephen e eu – e
também boa parte dos estudantes – sentíamos uma mistura de tensão e entusiasmo, que
antecipava uma ocasião importante: Stephen estava prestes a produzir uma nova teoria. Por
fim, ele tinha alcançado uma resolução sobre a mecânica dos buracos negros contra o
paradoxo da termodinâmica, que o vinha incomodando desde a escola de verão em Les
Houches. Ele havia sido estimulado a mergulhar em cálculos
obsessivos pelas expressas dúvidas vexatórias sobre suas conclusões
anteriores por um estudante de Princeton de John Wheeler – que tinha ficado tão
impressionado com a semelhança entre as leis da termodinâmica
e o resultado de 1971 sobre os buracos negros de Stephen, que ele alegou
que às leis da termodinâmica e as leis que regem os buracos negros eram,
na verdade, as mesmas leis. Na opinião de Stephen, a intervenção foi um absurdo, uma vez
que para obedecer às leis da termodinâmica, os buracos
negros precisavam ter uma temperatura finita e teriam que irradiar; isto é,
os dois conjuntos de leis teriam de coincidir em todos os aspectos, e não apenas em um. Em
sua resolução da questão, a elaboração de Stephen era
inovadora para além de qualquer expectativa.
Esses intensos períodos de concentração total, que as crianças e eu tínhamos testemunhado,
levaram-no à conclusão de que, ao contrário de todas as teorias anteriormente apresentadas