o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

anteriormente havia dedicado ao bem-estar de Stephen; um projeto meu.
Seria um livro, mas não o livro de memórias que várias editoras já pediam,
uma vez que era um assunto muito doloroso e ainda lhe faltava uma perspectiva clara. Meu
livro descreveria nossas experiências de instalação
da casa da França, e seria composto por histórias divertidas e informações
práticas, voltadas para o considerável mercado de compradores britânicos
para casas na França. Como muitos desses francófilos não pareciam ter grande domínio da
língua francesa, eu compilaria um léxico fonético de termos úteis relativos a todas as áreas de
habitação e de residência na França: aspectos legais, de seguro, reforma, serviços de utilidade
pública, sistema de telefonia, governo local e sistema de saúde.
A maior parte do tempo que eu costumava gastar cuidando da casa,
atendendo às necessidades de Stephen, acomodando seus enfermeiros,
organizando escalas, atendendo aos telefonemas de cuidadores
descontentes e dando festas, eu dediquei a esse livro. Ao escrevê-lo e compilar o léxico, eu
aprendi – como Stephen, no período crítico após sua
doença – a usar o computador. Como eu queria ter tido um nos anos em que estava trabalhando
em minha tese! O computador e a impressora
foram um magnânimo presente de despedida de Stephen. Por que ele os comprou eu nunca
descobri, mas suspeito que o gesto foi típico do estado
de confusão em que se encontrava, e que, como sempre, ele era orgulhoso e
autossuficiente demais para admitir. No entanto, fiquei devidamente
sensibilizada, visto que eu não poderia ter compilado o glossário de termos
úteis sem ele. Embora o aspecto francês do projeto fosse infinitamente divertido e estimulante
na pesquisa e na escrita, a publicação foi repleta de dificuldades, porque, em minha
ingenuidade, caí nas mãos erradas. Um agente literário aparentemente simpático pegou o livro,
mas, na verdade, como tantos outros, ele estava interessado apenas no livro de memórias.
Agentes literários desonestos à parte, a notícia da separação,
felizmente, permaneceu escondida da imprensa durante vários meses.
Como não havia atingido as manchetes dos tabloides, tivemos um período