23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ocasionalmente, quando Stephen ia para o exterior ou quando íamos de<br />

carro encontrá-lo em algum lugar do continente, hesitantes permitíamos que nossa relação<br />

florescesse. Contudo, eu era tão sensível à natureza pouco ortodoxa da relação que a<br />

experiência muitas vezes era regada a lágrimas de culpa, uma vez que uma palavra impensada<br />

de uma das<br />

crianças, ou um encontro inesperado em uma praia ou em um<br />

acampamento poderia destruir rapidamente a breve e inebriante ilusão de<br />

liberdade e fazer minha consciência cair no desespero. Discrição e<br />

enganação dividiam-se por uma linha tênue, e nunca era fácil julgar de que<br />

lado da linha estávamos. Havia outras celebridades que ficaram<br />

gravemente deficientes, e era de conhecimento público que seus cônjuges<br />

haviam encontrado consolo com outros parceiros enquanto ainda<br />

cuidavam com responsabilidade e carinho deles. Talvez fosse porque esses<br />

cônjuges eram maridos, em vez de esposas, e era mais fácil para eles deixar<br />

que suas novas relações aparecessem para o exterior.<br />

No entanto, esses curtos períodos de trégua, passados sob uma barraca<br />

sob um vento furioso ou às vezes compartilhando um pequeno quarto de hotel estrangeiro com<br />

duas ou três crianças, permitiam-nos momentos de<br />

liberdade da ansiedade persistente e dos constantes cuidados.<br />

Restauravam nosso enfraquecido ânimo e, paradoxalmente, reforçavam<br />

nossa lealdade para com Stephen. Nossas viagens muitas vezes nos levaram<br />

pela França, dando-me a oportunidade de apresentar Jonathan a Brandon e<br />

Lucette, que agora viviam nos arredores de Paris; e a Mary e Bernard Whiting, que com seus<br />

dois filhos pequenos viviam no coração dessa cidade<br />

mágica. Todos eles receberam sinceramente bem Jonathan como um<br />

elemento essencial em nossa vida familiar. Em 1985, no entanto, nosso percurso nos levou à

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!