23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

quando ainda era muito menina, ela mantinha vívidas as memórias da austera casa do avô em<br />

Glasgow, onde as orações familiares no salão, com a<br />

participação de todos os membros do entorno doméstico, constituía a única<br />

forma de diversão. Por parte de mãe, ela assumia uma descendência de John Law de<br />

Lauriston, que após o declínio da França no século XVII partiu<br />

para a Louisiana. Na narração multifacetada, brigas de família de formas variadas e<br />

abrangentes vinham à tona, e na maioria das vezes o motivo dos<br />

desentendimentos era dinheiro, por isso parecia que deserdar um membro<br />

da família das heranças era considerado um meio automático e bastante aceitável de expressar<br />

o profundo e puritano desagrado da família.<br />

A família do pai de Stephen era temente a Deus, e eles se dedicavam à<br />

agricultura em Yorkshire. Sua alegação em relação à distinção veio por intermédio de um<br />

antepassado, no início do século XIX, que ocupara a posição de administrador do duque de<br />

Devonshire. Em reconhecimento a essa posição elevada, eles construíram uma casa<br />

considerável em<br />

Boroughbridge, em Yorkshire, e a denominaram Chatsworth. A fortuna da<br />

família passou por muitos percalços e oscilou desde então, pois, no século<br />

XX, os empreendimentos e os investimentos agrícolas do avô de Stephen o<br />

levaram à ruína financeira, e foi deixada à avó a missão de resgatar a família de cinco filhos –<br />

quatro meninos e uma menina – da penúria. Isso a<br />

levou a abrir uma escola em casa. O sucesso, por assim dizer, se deu graças<br />

à sua força de caráter. Dinheiro, riqueza, sua criação e as perdas eram elementos de destaque<br />

na narrativa das histórias de Isobel, mesclados com<br />

sua forte tendência de julgar os demais pela inteligência em vez de pela integridade ou<br />

bondade. Charme e encanto eram considerados falha grave<br />

de caráter, e aqueles infelizes o suficiente que os possuíam pagariam o preço de sua mais<br />

profunda desconfiança.<br />

Como sua mãe era uma em uma família de sete e seu pai um em uma<br />

família de cinco, naturalmente Stephen tinha toda uma legião de primos de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!