o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

Foi a vez de Stephen responder. Foi uma medida da mudança nele
desde nosso casamento, o fato de estar bem acostumado a fazer discursos
em público naqueles dias, mas, é claro, nessa ocasião, a festa tinha sido uma surpresa e ele
não teve chance de preparar o que ia dizer. Ele realmente fez um discurso bastante longo, falou
devagar e de forma clara, embora com voz fraca. Falou sobre o curso de sua pesquisa e a
maneira inesperada em
que a pesquisa tinha se desenvolvido ao longo dos últimos dez anos ou mais, desde que
chegara a Cambridge. Ele agradeceu a Dennis Sciama por
seu apoio e inspiração, e agradeceu a seus amigos por terem ido à festa, falando como era seu
hábito sempre em termos de “eu” e não “nós”. Com meus braços em volta de cada uma das
crianças, eu esperava em um lado
da sala que ele se virasse para nós com um sorriso, um aceno de cabeça, ou
apenas uma breve palavra de reconhecimento pelas realizações durante os
nove anos do nosso casamento. Pode ter sido um mero descuido na
empolgação do momento o fato de ele não fazer menção a nós. Stephen acabou de falar em
meio a aplausos gerais, enquanto eu mordia o lábio para
esconder minha decepção.
Na mesma semana da publicação da lista da Royal Society, Stephen
recebeu uma abordagem – sem dúvida instigada por Kip Thorne – do
Caltech, o Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena, convidando-o
a aceitar a oferta de uma bolsa de visitante para o ano letivo seguinte. A oferta era generosa ao
extremo. Para além de um salário no padrão norte-americano, incluía uma casa totalmente
mobiliada sem custo de aluguel, o
uso de um carro e de todos os aparelhos possíveis, incluindo uma cadeira
de rodas com motor elétrico para permitir a máxima independência a Stephen. Fisioterapia e
assistência médica seriam organizadas para ele, assim como escola para as crianças. Dois
alunos de Stephen, Bernard Carr e
Peter De’Ath, também foram convidados para acompanhá-lo. Nós
precisávamos de uma mudança, uma mudança que nos traria uma