23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

importante em sua carreira: Kip Thorne, John Wheeler, Charles Misner, George Ellis e dois<br />

cientistas russos. Muitos deles acabariam por se tornar<br />

amigos permanentes de nós dois. Foi nessa conferência que o mundo dos relativistas,<br />

incluindo Stephen, foi atacado pela primeira vez pela febre do entusiasmo na investigação do<br />

buraco negro (nessa fase, algo muito menos<br />

conhecido graficamente, pela descrição do colapso das estrelas) e que ia envolvê-los ao longo<br />

de décadas.<br />

Após a cerimônia do casamento civil, em 14 de julho, enfraquecida por<br />

ocorrer entre flores artificiais no Shire Hall, minha sogra veio até mim e com seu irônico<br />

sorriso disse:<br />

– Bem-vinda, senhora Hawking, porque é assim que vai ser conhecida a<br />

partir de agora.<br />

No dia seguinte, o dia de St. Swithin, o padrinho de Stephen, Rob Donovan, habilmente<br />

conduziu a todos nós pelo serviço religioso e pelas festividades no recinto de Trinity Hall sem<br />

incidentes. Esse foi um feito bastante notável, no mínimo apenas pelo número de idosos<br />

presentes e pela imensa largura do chapéu de Philippa, ao qual ela havia grudado um<br />

número superabundante de papoulas, que rivalizaram com os jardins da universidade em sua<br />

exuberância herbácea. Foi um dia feliz, apesar do céu<br />

cinzento e da garoa intermitente. Finalmente, na parte da tarde, no final da recepção no salão<br />

College, onde meu pai tinha publicamente agradecido a<br />

Stephen por ter me tirado de suas mãos, Rob Donovan nos deixou nos limites de Cambridge.<br />

Lá, em uma rua lateral, ele havia estacionado o nosso<br />

recém-adquirido Mini vermelho, bem fora do caminho dos projetos<br />

maldosos de meu irmão. Eu me acomodei no assento do motorista e, com<br />

Stephen ao meu lado, cautelosamente dirigi para longe do meio-fio, em direção a Long<br />

Melford em Suffolk e ao Bull Inn.<br />

–– 8 ––<br />

UMA INTRODUÇÃO À FÍSICA<br />

MUITO DEPRESSA ESSA PRIMEIRA SEMANA IDÍLICA DE CASAMENTO TORNOU-SE<br />

APENAS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!