o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

surgiam da névoa se pareciam como dardos gigantes prontos para nos alcançar com suas
pontas. Era difícil acreditar que seres humanos viviam e
trabalhavam naquele inferno. Minhas suspeitas de que nós havíamos
pousado em uma Brobdingnag3 moderna foram confirmados quando fomos levados para a
limusine que tinha sido enviada para apanhar-nos no aeroporto de Ithaca e nos levar para a
Universidade de Cornell. Tudo – os
carros, as estradas, os edifícios – era dez vezes maior do que qualquer coisa que eu já tinha
visto; até mesmo a vasta extensão de paisagem verde agradável parecia rolar para sempre. No
entanto, para mim, uma linguista
acostumada com o desafio de uma língua estrangeira que ficava a apenas quarenta quilômetros
de distância do outro lado do Canal, o mais
desconcertante aspecto foi que nós tínhamos viajado milhares de
quilômetros apenas para nos encontrar entre as pessoas que falavam a mesma língua que nós,
mesmo que, como o resto de seu país, o idioma tivesse sofrido um surto de exagero de estilo.
Nossos alojamentos consistiram em uma acomodação de estudantes,
num quarto com duas camas separadas no terceiro andar de um novo salão
de residência no campus de Cornell. Como nós dois estávamos
acostumados com o estilo de vida de estudantes, isso não foi um problema.
O que realmente nos irritou foi que o terceiro andar havia sido designado
como acomodação familiar por toda a duração do curso de verão, e fomos
atirados para sobreviver da melhor maneira possível entre as famílias com
bebês e crianças pequenas que choravam a noite toda ou ficavam do lado
de fora chorando no corredor enquanto seus pais davam festas na área do
lounge. Essa circunstância imprevista deu um fim abrupto à lua de mel que
tínhamos a intenção de retomar no lado americano do Atlântico. Apesar de
algumas das crianças serem inegavelmente atraentes, uma estadia num
berçário gigante não era o que esperávamos.