23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

projeto estava agora firmemente de<br />

volta às mãos de Stephen. O livro lhe deu motivação para explorar todo o<br />

potencial do computador, e este lhe deu os meios de escrever uma versão<br />

revisada do manuscrito, incorporando as sugestões da editora norteamericana.<br />

Começava a parecer que o livro podia se tornar uma realidade.<br />

Não só não teríamos de reembolsar o adiantamento, como também, por fim, tínhamos a<br />

perspectiva de segurança financeira. O livro podia não fazer fortuna, mas poderia fornecer<br />

uma renda complementar regular,<br />

anunciando o fim de quase um quarto de século de economia.<br />

Em casa, procurei conciliar meus interesses – o ensino, a música e as crianças – com as<br />

cansativas demandas de enfermeiros rebeldes. Com a ajuda da fiel Judy, tentei evitar o caos<br />

iminente fazendo entrevistas semanais com novos candidatos e atendendo às solicitações de<br />

melhorias dos que já estavam na escala. Sentíamos que nós éramos os bodes<br />

expiatórios para as frustrações que os enfermeiros não podiam desabafar<br />

com Stephen. Discuti nossa situação com uma velha amiga de escola que dava aula de<br />

enfermagem. Ela reconheceu a síndrome. “Enfermeiros, como<br />

soldados, são treinados para agir, não para pensar”, ela disse. “Se houver um paciente que<br />

necessita de tratamento, seu dever é para com o paciente,<br />

excluindo todo o resto. Eles agem em um nível intensamente físico, que não<br />

envolve o intelecto. Imaginação não é uma qualidade valorizada em<br />

enfermagem.” Essas informações certamente esclareceram o problema,<br />

mas representaram pouco consolo, pois significavam que os enfermeiros operavam no extremo<br />

oposto do espectro filosófico do resto de nós, e por<br />

mais que tentássemos transigir, eles, por definição, não seriam capazes de<br />

fazê-lo.<br />

Nesse meio-tempo, Stephen comemorou seu retorno à normalidade. No<br />

imediato curto prazo, isso assumiu a forma de uma saída para uma<br />

representação teatral de pantomima em seu aniversário, e para a College Ladies’ Night, dois

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!