23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dias depois. No longo prazo, ele já estava planejando suas viagens para o próximo ano,<br />

precipitadamente, sem se intimidar com<br />

a experiência de Genebra. Paris e Roma estavam em seu itinerário para o<br />

outono, viagem precedida por outra experimental ao exterior em junho – a<br />

uma ilha na costa sueca, para uma conferência sobre Física de partículas.<br />

Como tudo isso se realizaria era outro assunto, em especial porque as datas<br />

da conferência sueca coincidiam com os primeiros exames de nível básico<br />

de Lucy, e eu estava relutante em deixá-la em um momento tão crítico.<br />

Na verdade, as atenções se voltaram drasticamente de Stephen para<br />

Lucy na primavera de 1986, em março, quando ela partiu com a escola para<br />

Moscou – mas não, como todos nós havíamos esperado, sob os auspícios exuberantes de sua<br />

professora de russo. Todos os anos, era costume de Vera Petrovna vestir suas alunas como o<br />

boneco Michelin, com camadas e<br />

mais camadas de roupas adquiridas em brechós e saldões. Em Moscou, as<br />

garotas faziam um tour pela cidade, visitando todos os amigos e parentes<br />

da professora, descascando caritativamente uma camada de roupa em cada<br />

parada. No entanto, em 1986, recusaram-lhe o visto pela primeira vez, de<br />

modo que outros professores que não falavam russo tiveram de<br />

acompanhar a turma a Moscou e Leningrado. Portanto, foi uma potencial catástrofe quando<br />

Lucy adoeceu em Moscou, só com o próprio<br />

conhecimento de russo para ajudá-la. Aterrorizada só de pensar em ser abandonada em um<br />

hospital russo, ela não disse a ninguém que estava se<br />

sentindo mal; não comeu nada e ficou se contorcendo de dor de estômago<br />

por dez dias. Quando chegou à casa, estava muito doente, com febre alta e<br />

dor abdominal insuportável, e não podia ir a lugar nenhum exceto direto para a cama. O<br />

médico chegou e diagnosticou apendicite aguda. Então, lá estávamos nós de novo, andando<br />

pelos corredores no meio de outros

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!