23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

estranho, ainda que luxuosamente isolada, privada,<br />

logo após o parto, da ajuda e do apoio da minha mãe, da família e dos amigos em casa. Ali eu<br />

era a única responsável tanto pelo meu marido doente quanto pelo meu bebê, e não havia<br />

George Ellis para dar a Stephen<br />

uma mão amiga ao virar da esquina para ir ao trabalho.<br />

O Instituto Battelle, a secretária assegurou-me, era muito próximo, a apenas dois ou três<br />

quilômetros de distância, mas dois quilômetros ou vinte não fazia muita diferença. Stephen<br />

tinha de ser levado até lá de carro, e eu tinha de levar Robert junto. Isso significava ajudar<br />

Stephen a se vestir e comer de manhã, e alimentar Robert e dar-lhe banho – nessa ordem ou na<br />

ordem inversa – dependendo de cujas necessidades eram as mais<br />

prementes. Em seguida, o carro monstruoso – um Ford Mercury Comet –<br />

tinha de ser colocado na frente da casa e minhas duas cargas, o pequeno mas voraz Robert em<br />

seu carrinho e depois Stephen apoiado no meu braço,<br />

iam passo a passo até o carro e eram acomodados um no banco de trás e o<br />

outro no da frente. Metodicamente realizada, essa rotina poderia ter sido tolerável. Como era,<br />

apesar de tentarmos o nosso melhor para minimizar o<br />

número de sessões da manhã que Stephen perdia, o sistema foi reduzido ao<br />

ponto de ruptura. Nosso querido bebê, que tinha acabado de aprender a dormir durante a noite<br />

na Inglaterra, estava agora, em Seattle, com um lapso de tempo de oito horas de diferença,<br />

dormia profundamente o dia todo e ficava bem acordado e cheio de intenções sociáveis<br />

durante toda a<br />

noite. Além disso, Seattle estava apreciando, ou sofrendo, uma onda de calor mais intenso do<br />

que nos últimos anos.<br />

Por algum tempo, em um espírito de autopreservação nervosa, restringi<br />

minhas incursões apenas até o Instituto Battelle e às lojas da esquina –<br />

principalmente, é claro, o tintureiro. Eu dirigia o enorme carro com tamanha ansiedade que,<br />

por fim, apesar do calor, decidi fazer o que nenhuma mãe norte-americana teria sonhado em<br />

fazer: desci para as lojas<br />

empurrando meu carrinho de bebê e coloquei as compras no carrinho, ao<br />

lado dele.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!