o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

morte de Stephen. Era cruel que três gerações de homens da família Hawking estivessem em
risco ao mesmo tempo, ainda que tão distantes: Frank estava velho e doente na casinha de
Bedfordshire para a qual ele e Isobel haviam se mudado recentemente; Stephen estava muito
doente em
Genebra; e só Deus sabia o que estava acontecendo com Robert. Eu não sabia se sua canoa
havia virado no mar da costa norte da Islândia.
Não havia nenhuma ansiedade em relação ao bem-estar do quarto e
mais jovem Hawking, Tim. Seu futuro imediato era um problema, porém, uma vez que ele tinha
de voltar para a Inglaterra e para meus pais de um
jeito ou de outro; eu estava preocupada demais em Genebra para cuidar dele, e os enfermeiros
logo iriam embora. Ainda que Lucy tivesse seu próprio passaporte, Tim estava registrado no
meu, de modo que fui ao consulado britânico para que nos ajudasse a levá-lo para casa.
Ninguém poderia nos culpar por pensar que os funcionários consulares estavam sendo
deliberadamente obstrutivos. A mulher de cabelos escuros e cara amarrada no balcão
dispensou-me sumariamente depois de eu passar
horas à espera de uma entrevista, apesar de eu ter explicado as
circunstâncias extraordinárias. Não havia chance de Tim voltar para a Inglaterra sem
passaporte, disse ela. Para isso, eu precisaria apresentar sua certidão de nascimento. Suspirei.
A certidão de nascimento de Tim estava
na sala de estar de casa, na mesa que pertencera à avó de Stephen. Com vã
esperança, telefonei para nossa casa, sem esperar ser atendida. Para minha
surpresa, a voz de Eva surgiu do outro lado da linha. Providencialmente, ela estava em casa
fazendo a limpeza da primavera. Ela foi até a mesa, encontrou a certidão de nascimento e a
enviou para Genebra por entrega expressa. Triunfante, balancei o documento na cara da
mesma funcionária
dois dias depois, porém ela não pareceu impressionada.
– Isso não resolve – ela disse, mordaz, como sempre. – Isso é só uma declaração de
nascimento, e precisamos da certidão inteira, da Somerset House.
Olhei para ela, incrédula.
– De qualquer maneira – ela prosseguiu –, há papéis para preencher e
seu marido terá de assinar.