o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

durante a tarde, deixando-me livre para voltar à biblioteca. Esse sistema também permitiu que
ocasionalmente eu pudesse assistir e dar seminários
em Londres, confiante de que Robert estava sendo bem cuidado e Stephen,
ajudado por George Ellis, era capaz de almoçar com o resto do Grupo de Relatividade no
Centro Universitário recém-inaugurado.
Assim, consegui meu projeto, uma pesquisa de linguística e de
temáticas similares e discrepâncias dos três períodos e áreas de poesias de
amor mais populares na Espanha Medieval. Enquanto Stephen percorria
mentalmente o espaço, eu viajava no tempo – de volta aos kharjas, o primeiro florescimento
da poesia popular nas linguagens românticas.
Comecei minha pesquisa documentando o vocabulário moçárabe – um
dialeto espanhol inicial da Espanha Muçulmana – usado nos kharjas, que consistia em pouco
mais do que fragmentos poéticos incorporados como refrões do antigo hebraico e das odes e
elegias do árabe clássico. Eu pretendia então estender o exercício para as Cantigas de Amigo
em Galego-Português do século XIII, e, finalmente, para as letras populares do castelhano do
século XV ou villancicos. Essas três áreas de florescimento lírico, díspares no tempo e no
lugar, compartilharam muitas características
comuns: as canções de amor eram todas cantadas por uma jovem, quer ansiosa para encontrar
seu amante na madrugada quer lamentando sua
ausência ou doença. Muitas vezes, a jovem ia confiar sua alegria ou sua dor
espontaneamente à sua mãe ou às suas irmãs, mas em muitos casos o imaginário dessas letras,
aparentemente originais e sofisticadas, era derivado da linguagem da formação religiosa
cristã.
Havia muitas teorias conflitantes, para não dizer contendas, que
disputavam sobre a proveniência e a interpretação da poesia, em especial
dos kharjas, e era nesse labirinto que eu tinha de encontrar meu caminho como uma estudante
novata de pesquisa na biblioteca da universidade.
Meu tempo era gasto examinando os enormes volumes de capa verde do catálogo, buscando
artigos arcanos em registros desconhecidos, à procura
de referências enigmáticas em notas de rodapé e vasculhando nas pilhas de