23.05.2015 Views

o_19m0e96dn7b012vq4f314k3t7da.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

seu?<br />

Foi minha vez de ficar perplexa, visto que eu não poderia imaginar algo<br />

que se aproximasse remotamente um relato em linguagem popular sobre lei. Recuperei minha<br />

compostura o suficiente para dizer que achava que Uma breve história era mais legível que<br />

isso, em especial nos primeiros capítulos, e que fornecia um relato fascinante do<br />

desenvolvimento do estudo do universo – antes de a Física se tornar muito complicada por<br />

causa das partículas elementares, da teoria das cordas, do tempo<br />

imaginário e esse tipo de coisa. A conversa prosseguiu pausadamente por<br />

mais ou menos dez minutos, indo de uma explicação básica da ciência e dos<br />

interesses de Stephen até uma demonstração do funcionamento do<br />

computador e sua voz norte-americana. A rainha dirigia suas perguntas a mim com seus<br />

penetrantes olhos azuis, tão brilhantes quanto o grande broche de safira e diamante que usava<br />

no ombro. Embora houvesse<br />

cordialidade e consideração, bem como entusiasmo naquele olhar, ele me paralisou. Eu estava<br />

apavorada demais até para mexer os olhos, e teria gostado tanto de olhar em volta da bela sala<br />

de recepção turquesa, com suas pinturas e lembranças... mas fiquei sem jeito, pregada no chão,<br />

mal ousando virar a cabeça para a esquerda ou para a direita.<br />

Durante o almoço no último andar do Hilton, nós contamos os detalhes<br />

da audiência para a família, cujos movimentos eram restritos ao Salão Imperial, não omitindo<br />

o episódio do tapete, que despertou um senso de humor irreverente. Descrevemos a conversa<br />

subsequente como algo entre<br />

uma prova oral e uma entrevista com um intenso, mas bem-intencionado,<br />

diretor ambos igualmente aterrorizantes. Eu tinha poucas dúvidas de que para a rainha havia<br />

sido muito difícil também. Será que demos as respostas<br />

certas?, perguntamo-nos olhando para o horizonte de Londres. Lá,<br />

diretamente abaixo de nós estava o Palácio, cercado pelos Campos Elíseos,<br />

onde, após a audiência, havíamos acabado de ir. Stephen reclamou que ele<br />

não conseguira conversar tanto quanto gostaria por causa de um problema<br />

com a configuração do controle de mão do computador, decorrente dos contratempos com o<br />

tapete. Seja como for, a impressão geral era de que a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!